"تجرؤ على أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• te atreves a
• te atrevas

Seu desgraçado, como te atreves a fazer-me isto a mim?
أيها الوغد . كيف تجرؤ على أن تفعل هذا بى ؟

-Como te atreves a não lutar?
، كيف تجرؤ على أن لا تحاول قتال من أجل ذلك.

Como te atreves a dizer-me como tratar o meu filho que conheci agora?
كيف تجرؤ على أن تخبرني عن كيفية الوالدين طفلي التقيت للتو؟

Não te atrevas a ficar aí e ameaçar-me como um bandido!
لا تجرؤ على أن تقف هناك وتهددني مثل رجل عصابات

Não te atrevas a parar com o que estás a fazer.
ألا تجرؤ على أن تتوقف ولو لثانية واحدة عمّا تقوم بفعله.

Não te atrevas a desafiar-me.
لا تجرؤ على أن تتحداني مرة أخرى .

Como te atreves a falar assim comigo?
كيف تجرؤ على أن تكون من يتحداني؟

Como te atreves a implicar-me nesta desgraça?
كيفَ تجرؤ على أن تصمني بهذا العار؟

Como te atreves a morder-me?
اللعنة على ذلك! كيف تجرؤ على أن تعضني؟

Como te atreves a falar-me assim à frente deles?
كيف تجرؤ على أن تكلمني هكذا أمامهم!

Como te atreves a falar por cima de mim, como se fosse uma criança?
كيف تجرؤ... على أن تقاطعني كأنني طفلة!

E não te atrevas a julgar-me com o resto dos pequenos humanos que achas serem tão mínimos e previsíveis.
و لا تجرؤ على أن تجمعني مع بقية البشر الصغار... البشر الذين تعتقدهم مغفلين و متوقعين... !