"تجربة شيء جديد" - Translation from Arabic to Portuguese

• tentar uma coisa nova
• experimentar algo novo
• tentar algo novo
• experimentar uma coisa nova

Estou prestes a tentar uma coisa nova e eu quero que ele veja.
إنني على وشك تجربة شيء جديد .و أريدُ منه رؤيته

É uma tradição. - Não seria bom tentar uma coisa nova?
-اليس من الجميل تجربة شيء جديد ؟

Que é que achas, homenzinho? Não queres experimentar algo novo?
ماذا تعتقد يا صديقى ألا تريد تجربة شيء جديد

Como a nossa organista está de férias, e bem merecidas, resolvemos experimentar algo novo.
حيث إن عازف الأرغن يحتاج لإجازة، فكرنا في تجربة شيء جديد

Alguma vez quiseste tentar algo novo, mas tiveste medo do que os teus amigos pensariam?
ألم تحاول أبداً تجربة شيء جديد... ولكنك خائف مما قد يعتقده أصدقاؤك؟

Pensei em experimentar uma coisa nova, visto que nada resultava.
أنا فكرت في تجربة شيء جديد بعدما لم يفلح شيء

Pensei experimentar algo novo.
فكرت في تجربة شيء جديد.

O "New Deal" teve sucesso durante muitos anos, mas, agora, devemos tentar algo novo antes que isso falhe.
"صفقة جديد" نجحت لعدة سنوات ولكن علينا الآن محاولة تجربة شيء جديد قبل أن تخذلنا،

Sim, estou a tentar algo novo.
أجل، إنّي أحاول تجربة شيء جديد.

Estou pronto para a aventura. Quero experimentar uma coisa nova.
انني مستعد لمغامرة فحسب اريد تجربة شيء جديد

Gostava de experimentar uma coisa nova.
أود تجربة شيء جديد.