"تجربه" - Translation from Arabic to Portuguese

• experimentar
• experiência
• tentar
• provar
• tentares
• experimenta
• experimentá-lo
• experimentaste
• experimentares

Os probióticos são uma coisa que podemos experimentar para repor a comunidade microbiana que vive dentro e sobre nós.
البروبيوتيك شيء واحد تستطيع أن تجربه لإستعادة المجتمع الميكروبي داخلك وعليك.

E se tudo o que eu consegui na minha área, até agora, fosse uma forma indirecta de experimentar aquilo que realmente me atrai?
ماذا لو كان كل شيئ أنجزته في مجالي،لحد بعيد هو تجربه لما أريد ان افعله

Senhor, sugiro que deixe alguém com mais experiência fazer isso.
اقترح سيدي ان تعطي القياده لشخص لديه تجربه اكثر

O Carl precisa de medicação, experiência de quase morte, ou uma lobotomia.
مايحتاجه كارل هو دواء تجربه موت محتمله أو عمليه جراحيه دقيقه

Uma incrivelmente estupida, e nem consigo acreditar que vou sugerir, queres tentar fazer um feitiço de fertilidade?
وهى غبيه بشكل لا يصدق ولا اصدق انى اقترحتها ولكن هل تودى تجربه تعويذه للخصوبه

Antes de falarmos em números, devia provar. - Eu tenho um leitor.
قبل أن ندخل في الأرقام، أريد أن تجربه لدي مشغل معي

Algum dia terás de experimentar. Ou será que a tua mulher não te deixa?
ينبغى أن تجربه يوما ما أو لن تسمح لك زوجتك بذلك ؟

Bem, diversão é legal. Você devia experimentar.
حسناً، المرح ليس سيئاً يجب أن تجربه أحياناً

O taco é de primeira classe. Devias experimentar.
المتنزه رائع للغاية، عليك أن تجربه

Chama-se sexo. É engraçado, devias de experimentar.
يسمى ممارسة الحب فهو ممتع،يجب أن تجربه

Não pode dizer que lhe fica mal se não experimentar.
أنت لا تَستطيعُ شراء ذلك إذا لم تجربه.

Mas tinha pouca experiência como marido, ou nunca teria expectativas tão ingénuas.
ولكن لدي تجربه ثمينه وصغيره كزوج والا لما توقعت هكذا توقعات

Quando era rapaz, uma viagem pelos rios de Inglaterra era uma experiência jubilosa.
عندما كنت غلاما فقد كانت الرحلات لأنهار إنجلترا تجربه مرحه فعلا

Tal como ele disse, é apenas uma experiência simulada, uma fantasia.
كما قال لك هم ليسو حقيقيون انهم تجربه زائفه , انهم خيال

A Wade o Arturo e eu estávamos a realizar uma experiência e o Rembrandt vinha a conduzir na rua e acabou acidentalmente sugado para dentro do vórtice.
وايد وارتورو وانا كنا نجري تجربه ورامبرانت كان بواسطه حاثه كان سقود سيارته وسقط معنا في الدوامه

Falando pela minha própria experiência, não há nada de mal em pedir a um tipo análises ao sangue, mas tentar tirar o sangue nós mesmos é um pouco forte.
حسنا،انني اتحدث من تجربه شخصيه لا يوجد خطأ في سؤال رجل عن فحص دمّ لكن محاولتك أخذ الدم بنفسك قويه قليلا

É a isso que chamamos trabalhar. Podes tentar fazê-lo da próxima vez no escritório.
هذا ما نسميه عملاً, شيء ربما عليك ان تجربه في المرة القادمة التي تذهب فيها إلى المكتب

Estou a pedir para tentar, o que é que tem a perder?
انا اطلب منك تجربه ذلك مالذي لديك لتخسريه؟

Todos temos de provar as tartes dos dois lugares.
على الجميع تجربه جميع الفطائر من كلا المطعمان

Tens de provar. Está bem.
على كل حال ، هذا الشراب يبدو وكأنه سلسبيل من السماء و عليك أن تجربه

Não digas que não é possível antes de tentares.
لا تقول أنه غير مناسب قبل أن تجربه تجربه

Jovem, tem a certeza que o experimenta no pé certo?
أيا الرجل، هل أنت متأكد من إنك تجربه على القدم الصحيحة؟

como quando testamos um novo medicamento, não vamos fazer logo experimentá-lo em seres humanos.
وبنفس الطريقة، فعندما تجرب عقارًا جديدًا، فأنت لا تجربه على البشر مباشرة.

Não sei o que há por cima da minha cabeça, mas tudo o que estou a dizer é que há todo um mundo lá fora, que nunca experimentaste.
لا أعرف في هذه اللحظة ولكن كل ما أقوله هو أنه يوجد عالم كامل هناك لم تجربه قط

Quando experimentares, vais adorar.
لن تحبّه حتى تجربه