"تجري الأمور على هذا النحو" - Translation from Arabic to Portuguese

• funciona assim

Não. Não funciona assim de onde venho.
لا تجري الأمور على هذا النحو من المكان الذي أتيت منه

Mas isso não funciona assim.
لا تجري الأمور على هذا النحو

Andre, não funciona assim.
بحقك يا (أندري) لا تجري الأمور على هذا النحو

- Não funciona assim.
-لا تجري الأمور على هذا النحو .