"تجري في" - Translation from Arabic to Portuguese

• a acontecer na
• corre nas
• está-me no

Está na hora de falar das coisas estranhas que andam a acontecer na casa.
أعتقد أنه الوقت المناسب للتكلم بشأن الأمور الغريبة التي تجري في هذا المنزل

Há muita coisa a acontecer na minha vida. O trabalho, os amigos...
, ثمّة أمور كثيرة تجري في حياتي العمل والأصدقاء

Há uma mudança a acontecer na administração da cidade.
هناك مناوبة تجري في إدارة المدينة

O sangue que corre nas veias deles, corre nas minhas.
أيّ أنّ الدماء التي في عروقهم تجري في عروقي.

O que quer que seja, sangue, saliva, qual quer que seja a substãncia que corre nas tuas veias, tu fizeste-me isto.
آياً تكن ماهيته... دماء... لعاب ، مادة قاتلة للروح إنها تجري في عروقك ، أنتِ فعلتي هذا لي

Significa que dar lindas festas de Natal está-me no sangue.
ما يعني أن إقامة حفلات عيد ميلاد مبهرة موهبة تجري في دمي.

Esta vida está-me no sangue.
اعتقد أن هذه الحياة تجري في عروقي - وظيفة صعبة -

Laser, a tua mãe e eu sentimos que há outra coisa a acontecer na tua vida.
(ليزر) أنا و والدتك نشعر أن هنالك أشياءٌ اخرى تجري في حياتك

Esse é o tipo de sangue que corre nas suas veias.
دماء هذا الرجل تجري في عروقك

E o vosso sangue corre nas veias dela.
ودمائك تجري في عروقها

- Não. Mas o sangue dela corre nas minhas veias.
لا , لكن دمائها تجري في عروقي

O teu sangue corre nas minhas veias, Mark.
دمائك تجري في عروقي، (مارك).