"تجرّب" - Translation from Arabic to Portuguese

• experimentar
• experimentas
• tentares
• tentes
• experimentes
• experimentaste
• poupar-vos dessa
• tentas

Ambos sabemos que queres experimentar um.
اعتقد ان كلانا يعلم انك تريد ان تجرّب قبّعة

Precisa de experimentar alguma coisa nova, só isso.
تحتاج أن تجرّب شيئاً جديداً. هذه خلاصة الأمر.

Se pudesses experimentar a sensação de aproveitar plenamente o poder inexplorado do cérebro humano,
إن كان بإمكانكَ أن تجرّب شعور تسخير الإمكانيّات الغير مستغلّة كلّها للدّماغ البشريّ،

Se queres realmente pô-lo à prova, por que não experimentas o velho truque do Jerry Lewis?
إن أردت اختباره حقاً فلمَ لا تجرّب خدعة جيري لويس؟

Acho que seria boa ideia, agora que estás aqui, tentares criar algumas raízes.
أتعلم، أعتقد أنه سيكون من الجيّد ،بما أنّك هنا أن تجرّب أشياء جديدة

O Chrissy contou-nos da arma aí dentro, portanto nem tentes.
أخبرنا "كريسي" عن وجود سلاح هناك، لذا لا تجرّب هذا الهراء معنا.

9, de costas contra uma vedação. Muito desconfortável. Não experimentes.
التاسع، على السياج، مؤلم للغاية، لا تجرّب

Sei que já experimentaste, mas nunca tiveste sexo pedrado.
أعلم بأنك جرّبته، لكنك لم تجرّب الجنس منتشيًا.

Mas irei poupar-vos dessa dor.
لكنني سأجعلُك تجرّب الألم.

Podíeis experimentar nele a minha cadeira calmante.
يُمكنك أن تجرّب مقعدي للتهدئة عليه

- Obriga-a a experimentar o soutien.
-إجعلها تجرّب إرتداء حمّالة الصدر

Devias experimentar golfe.
يجب أن تجرّب لعب الجولف

Queres experimentar um?
أتريد أن تجرّب واحدة؟

A minha mãe queria experimentar.
ولقد أرادت أمّي أن تجرّب ذلك

Nem tens de fingir estar a aprender, devias experimentar.
لستَ مضطرًا لأن تتظاهر بأنّك تعلّمتَ شيئًا. -يجب أن تجرّب ذلك .

A experimentar água-de-colónia para a Donna?
تجرّب هذا العطر من أجل (دونا) ؟

Se te estás a controlar porque não experimentas ter um pouco de felicidade?
إذا كنتَ مسيطرًا على نفسكَ، لِمَ لا تجرّب السعادة؟

Porque não experimentas andar a pé e fazer exercício?
لم لا تجرّب المشي وتقوم ببعض التمارين؟

Talvez fosse melhor tentares outra abordagem, Niklaus. Com menos ameaças de morte.
ربّما تجرّب طريقة أخرى يا (نيكلاوس) ذات إشارة أقل للقتل.

- Eu sei - Se nunca tentares
ما لم تجرّب

"Não tentes esta merda em casa."
" لا تجرّب هذا في المنزل " -نورمان ويلسن) )

Quero que experimentes por ti mesmo e depois ensino-te a rezar.
أريدك أن تجرّب الأمر بنفسك آنذاك سأعلّمك كيفية الصّلاة

Nunca experimentaste isto?
لم تجرّب هذا مسبقاً؟

Portanto quando tentas fazer algo malvado tens um sucesso enorme, mas quando te peço para canalizares o teu poder para o bem, falhas.
كلّما تجرّب أمراً عدوانيّاً ينجح نجاحاً باهراً لكنْ حينما أطلب منك توجيه تلك القوّة للخير تفشل