"تجعلاني" - Translation from Arabic to Portuguese

• me façam
• obrigues tu
• me obrigues

Os dois sabem disso, não me façam repetir.
كلاكما يعلم هذا إذا لا تجعلاني أكرر كلامي

Por isso desviem o olhar e não me façam vir aqui novamente.
لذا غُضَّا بصركما ولا تجعلاني أخرج هنا مرة أخرى

Cortez, Reynolds, não me façam persegui-las.
كورتيز, رينولدز, لا تجعلاني الاحقكم.

"Não me obrigues tu a voltar aqui para baixo".
-لا تجعلاني أنزل لهنا ثانيةً .

Não me obrigues a voltar aqui para baixo.
لا تجعلاني أنزل لهنا ثانية.

Thayson, Joshuel, não me façam escolher entre os dois na noite antes de reentrar na Cúpula da Contenda novamente.
تايسونن)، (جوشويل) لا تجعلاني أختار أحدا منكما) في الليلة قبل أن أعيد الدخول إلى (قبة الكفاح) مجّددا

Não me façam usar A VOZ!
لا تجعلاني استخدم الصوت

Não me façam falar de vocês.
- لا تجعلاني أبدأ معكما الإثنان.

Não me façam beber sozinho.
لا تجعلاني أشرب لوحدي

E nem me façam falar do pai. Aquele tipo é...
و لا تجعلاني أبدأ بالرجل

Não me façam voltar a morar lá em casa.
لا تجعلاني أعود

Não me façam separar-vos.
لا تجعلاني أفصل بينكما!