"تجعلك تبدو" - Translation from Arabic to Portuguese

• faz-te parecer
• Fá-lo parecer
• te faz parecer

Esse sorriso estúpido na tua cara, faz-te parecer ainda mais estúpido.
ابعد هذه التكشيره الغبية عن وجهك انها تجعلك تبدو اكثر غباءاً

faz-te parecer um rapaz de 8 anos que acabou de descobrir a sua primeira tesão.
تجعلك تبدو وكأنّك فتى بالغ في الثامنة مِن عمره إكتشف للتو أول إنتصاب لعضوه.

Resumindo: esta foto faz-te parecer um assassino de sangue frio, e o problema é que não acho que sejas um.
الخلاصة هي أن تلك الصور تجعلك تبدو كقاتلٍ باردِ الدم والمشكلة هي أنني لا أظنك كذلك.

Uma aparência destas... Fá-lo parecer o principal suspeito.
هذه البذلة تجعلك تبدو كالمشتبه به الرّئيسي

Sabes... acho... eu acho que te faz parecer inteligente.
كما تعلم، أعتقد... اعتقد أنها تجعلك تبدو وسيماً

Não sejas tão estúpido como esse corte de cabelo faz-te parecer.
لا تتصرف بحماقة كما تجعلك تبدو قصة الشعر هذه

Essa camisola faz-te parecer um avozinho amoroso.
‫تلك الكنزة تجعلك تبدو كالجد المحبوب

Eu não diria isso, faz-te parecer estúpido.
ما كنت لأقولها مكانك، تجعلك تبدو غبياً.

faz-te parecer um totó."
فهي تجعلك تبدو مثل الأحمق

faz-te parecer um amador.
تجعلك تبدو قليل الخبرة

faz-te parecer um porco.
أنها تجعلك تبدو كالخنازير

Fá-lo parecer ainda mais baixo.
وهي تجعلك تبدو أصغر في السن حتى.

Fá-lo parecer mesmo alguém que quer ajudar.
تجعلك تبدو كشخص يريد تقديم المساعدة.

Não te faz parecer forte.
إنها لا تجعلك تبدو صلباً.

Sabes que te faz parecer...
تعرف أنها تجعلك تبدو هكذا...