| Temos hoje aqui um convidado cujo ódio irracional pelos humanos faz-me parecer um simpatizante de humanos. | Open Subtitles | يحلّ علينا اليوم ضيف، كراهيته العمياء للبشر تجعلني أبدو كمتعاطف مع البشر. |
| Isto faz-me parecer um inválido. | Open Subtitles | هذه مُجرّد نسخة هذه المذكرة تجعلني أبدو غير صالح للعمل |
| Esse terno me faz parecer muito ansioso? | Open Subtitles | هل هذه البدلة تجعلني أبدو متلهفاً أكثر من اللازم؟ |
| Não me faças parecer tolo, permitindo que ele te assassine. | Open Subtitles | لا تجعلني أبدو أحمقا بالسماح لنفسك أن تقتل |
| Vais deixar-me ficar mal à frente dos outros. | Open Subtitles | سوف تجعلني أبدو سيئاً أمام رفاقي الآخرين. |
| Dir-me-ia se as pessoas andassem a dizer coisas que me fazem parecer ridícula? | Open Subtitles | كنت لتخبرني، أليس كذلك إذا كان الناس يقولون أشياءاً تجعلني أبدو سخيفة؟ |
| Estás a fazer-me parecer malvado em frente da senhora. | Open Subtitles | إنك تجعلني أبدو سيئا أمام السيدة |
| faz-me parecer mais velho Garth Brooks, gay dum caralho! | Open Subtitles | تبدو كأنكَ تصف السيارات في فندق مورتون تجعلني أبدو أكبرَ سناً، أيها الشاذ |
| Esta gravata faz-me parecer arrependido ou apenas gordo? | Open Subtitles | هل ربطة العنق هذه تجعلني أبدو نادماً على فعلتي أم بديناً فحسب؟ |
| Antes de mais, essa frase faz-me parecer uma prostituta e dizê-la faz-me sentir uma prostituta. | Open Subtitles | أولاً ، هذه الجملة تجعلني أبدو كبائعة هوى وإذا قلتها سأشعر أنني بائعة هوى |
| Qual me faz parecer menos uma criminosa violenta? | Open Subtitles | أي من هذه تجعلني أبدو أقل عنفاً؟ الفستان |
| Eu tinha-a morto se soubesse da história que me faz parecer mal. | Open Subtitles | لربّما أشبعتها ضرباً لو كنتُ أعرف أيّ نوع من القصص كانت تُخطط لها، تجعلني أبدو سيئاً للغاية. |
| Porque a verdade fazia-me parecer mal, quando uma mentira estupidamente enorme, já me faz parecer bem. | Open Subtitles | لأن الحقيقة لكانت جعلتني أبدو سيئًا بينما كذبة سخيفة وقحة تجعلني أبدو جيدًا |
| Não me faças parecer uma gaja insensível, só porque quero ir mais além do que JC e uma rulote. | Open Subtitles | لا تجعلني أبدو كعاهرة متحجرة القلب لمجرد أنني أملك طموحات أكبر من الذهاب إلى جامعة ج.س. و العمل على شاحنة طعام. |
| Só quero que me faças parecer fixe em frente dos outros. | Open Subtitles | أريدك ان تجعلني أبدو رائعاً في أعين الجميع |
| Mas o mais importante, não me faças parecer estúpido. | Open Subtitles | وأهم شيء، أنكَ لن تجعلني أبدو أحمقاً. |
| Desiludiste-me, Mike. Estás a deixar-me ficar mal visto. | Open Subtitles | لقد خذلتني يا "مايك" تجعلني أبدو سيئاً. |
| Estás a deixar-me ficar mal. | Open Subtitles | إنك تجعلني أبدو سيئاً |
| Dir-me-ia, não diria, se as pessoas andassem a dizer coisas que me fazem parecer ridícula? | Open Subtitles | سوف تخبرني، أليس كذلك؟ إذا كان الناس يقولون أموراً تجعلني أبدو سخيفة؟ |
| Acha que me fazem parecer a Jackie O? | Open Subtitles | هل تجعلني أبدو كأني (جاكي أو)؟ - - زوجة رئيس الولايات المتحدة جون كينيدي |
| Vais fazer-me parecer uma daquelas velhas loucas | Open Subtitles | لن تجعلني أبدو كامرأةٍ مجنونةٍ |
| Vais fazer-me parecer um idiota! | Open Subtitles | سوف تجعلني أبدو كالمغفل |
| Vou levar os óculos porque fazem com que pareça mais sensata. | Open Subtitles | سأرتدي نظارتي لأنها تجعلني أبدو أكثر حساسية |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 