"تجعلها" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazê-la
• faz
• faças
• fá-la
• deixe
• deixes
• fazem
• deixar
• deixá-la
• seja
• torna
• fazes
• tornam
• torná-la
• tornar

Disseste que era suposto o feitiço fazê-la esquecer tudo o que ela viu na casa do lago.
لقد قلت ان التعويذة يفترض ان تجعلها تنسى فقط كل شئٍ رأتهُ في منزل البحيرة

E a razão é simples: porque o vento empilha a areia, a gravidade a faz cair.
و السبب بسيط: لان الرياح تبني الكثبان و الجاذبية تجعلها تسقط.

Não a faças sentir pior do que ela já está.
لا تجعلها تشعر بالأسى بأكثر مما هي عليه الآن

fá-la sentar-se junto a ti no centro do sofá, onde se afunda.
حاول أن تجعلها تجلس بجوارك في منتصف الأريكة حيث تغطس

Não a deixe aproximar-se do dinheiro!
لا تجعلها تقترب مسافة عشرة ياردات من هذا المال

Por uma vez, por favor, não a deixes fazer-te isto.
لمرة واحدة ,أرجوك , لا تجعلها تفعل هذا بك

A quantidade de cirurgias fazem dela uma péssima candidata.
لأن التندبات المنتشر لديها تجعلها مرشحة قليلة الحظ.

Não podes deixar a Lily roubar a tua identidade da forma que aquele gajo roubou a dela.
لا يمكنك أن تجعلها تسرق هويتك مثلما سرق الرجل هويتها

Se a amas mesmo, deivias deixá-la ir.
اذا كنت حقا تحبها من الافضل ان تجعلها تذهب بحال سبيلها

Podemos levar uma rameira à água, mas não podemos fazê-la pensar.
بأمكانك ان تقود العاهره إلى الماء ايها الاعب ولكنك لا تقدر ان تجعلها تفكر هل فهمت ما اقول ؟

Mas, ele veria que não haveria maneira de fazê-la perceber que ele era genuíno.
لكنه يرى انه ما من طريقة من الممكن ان تجعلها تدرك انه واقعي

Você a insulta porque não consegue fazê-la feliz?
هل أنت تهينها لأنك لا تستطيع أن تجعلها سعيدة؟

Enquanto ela se debate com um excesso de empatia, uma condição no romance que a faz sentir a dor dos outros, e, menos frequentemente, o prazer deles.
الشخصية تُعاني من التعاطف المفرط، حالة مرضية في الرواية تجعلها تشعر بألم اﻵخرين، وبدرجةٍ أقل، ببهجتهم.

faz os movimentos. Observa atentamente.
قم بالعرض فقط ما هى المشكلة أن تجعلها واحدة؟

Isto é sexo sem complicações, não faças disto algo mais.
كل هذا مضاجعة غير معقدة لا تحاول أن تجعلها أكثر من هذا

Aquela tua miúda, fá-la parecer um porco.
هذه الفاتنة التي معك تجعلها تبدو مثل الخنزير.

Estamos a caminho. Não os deixe voltar aos dutos
نحن في الطريق آيا يكن ما تفعلة لا تجعلها ترجع للفتحة

Não a deixes falar asssim de mim.
يا نورمان لآ تجعلها تتحدث عنى بهذا الشكل

Então, esses erros fazem dela uma pior mãe do que tu?
وهل هذه الأخطاء تجعلها أقل منك أهلية بأن تكون أماً؟

E tu não tens de deixar que isso continue.
ولا يجب عليك ان تجعلها تستمر, يا رجل

Se a amas mesmo, o melhor que podes fazer é deixá-la ser feliz.
إن كنت تحبها حقا ، أفضل شيء تستطيع فعله ،هو أن تجعلها تبقى سعيدة

Não seja demasiado cru, mas mostre alguns pintelhos e umas gotas de suor.
لا تجعلها صوراً فاضحة ، لكني أريدها من زوايا حساسة و مثيرة

Na verdade, é o estatuto de metade-metade que torna útil este sinal de pontuação.
في الواقع, إن الوضعية المتأرحجة للفاصلة المنقوطة هي ما تجعلها مفيدة.

Vais fazer birra e amuar, e depois vais fazer o que sempre fazes:
سوف تجعلها ساقطة , ومن ثم ستفعل الذي دائما تفعلة وهو قتلها.

E ela respondeu "É para ti. "As flores tornam a água bonita, "e o mel torna-a mais doce."
الزهور تجعلها جميلة ، و العسل يجعلها حلوة

Está bem. A faixa quatro. Podes torná-la mais rápida?
حسناً، الأغنية الرابعة هل يمكنك أن تجعلها أسرع؟

Talvez não se use o AL 26 para tornar algo invisível.
ربما انت لا تستخدم الامنيوم 26 لكي تجعلها غير مرئية ؟