"تجلب لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• traz-me
• trazer
• trazer-me
• me trazes
• me trouxe
• me tragas
• arranjar-me
• me traz

E uma mulher que, quando diz que me vai trazer café, traz-me café em vez de me roubar o dinheiro e levar o seu carro.
وامرأة، عندما تقول انها ستجلب لي القهوة تجلب لي القهوة بدلا من سرقة اموالي واخذت سيارتك

traz-me o valor total que peço e podemos falar no negócio.
سوف تجلب لي المبلغ الذي طلبته بالكامل حينها يُمكننا الجلوس والتحدث بشأن عقد صفقة

Gostaria de tira-gostos de caça, vinho fino, empadas... - Podeis me trazer tudo isto?
دجاج ونبيذ وكعك، هل يمكنك أن تجلب لي ذلك؟

Eu avisei-lhe que a mãe da Becca não podia trazer-me a casa.
قلت لها أمي بيكا ل لا يمكن أن تجلب لي المنزل.

A propósito, quando me trazes alguns desses discos maravilha?
أنظر، متى سوف تجلب لي بعض من هذه التسجيلات الجيده؟

Tem piada ter o desejo quando ele nunca me trouxe qualquer felicidade.
الذي ضحك طويلاً على الغريزة.. حينما لم تجلب لي أي سعادة.

Quero que me tragas a semente, mas quero que me entregues lá.
أريدك أن تجلب لي مادة التكوين، لكن إلى هناك

Nesta fase, arranjar-me um dos elmos deles é a chave.
وفي هذه المرحلة أن تجلب لي احد خوذهم سيكون المفتاح

traz-me um baralho de cartas?
هل يمكنك أن تجلب لي مجموعة أوراق لعب؟

Ena, ela traz-me biscoitos. Como lhe poderei retribuir?
إنها تجلب لي الكعك, كيف أرد لها ؟

Ela traz-me um jantar leve, numa bandeja.
تجلب لي عشاءً خفيفاً على صينية

Já que vais ao aeroporto, podes trazer uma tablete de Toblerone?
روس اذا كنت ذاهبا للمطار هل من الممكن أن تجلب لي حلوى توبلرون

E tu só tens que me trazer a tua sobremesa depois de cada refeição.
و كل ما عليك فعله أن تجلب لي الحلوى الخاصة بك بعد الوجبة

E vais perder muito mais, a não ser que me digas aqui e agora, que me vais trazer o dinheiro, e que me vais trazer o barco.
و لسوف تفقد المزيد و المزيد مالم تخبرني الآن و حالاً ، أنك سوف تجلب لي النقود و أنك ستحضر لي القارب

Podias trazer-me a outra caixa de lenços?
عزيزي، أيمكنك أن تجلب لي علبة أخرى من المناديل؟

"Podes ao menos trazer-me pauzinhos?" E ele responde, "Não, Napolean."
على الأقل هل تجلب لي شاب ستيك؟ هو مثل , ليس نابولين

Já que vais sair se pudesses trazer-me uma cerveja sem álcool, seria óptimo.
وأنت بالخارج، إن استطعت أن تجلب لي شراب جذور عائمة، سيكون ذلك رائعاً.

Porque não me trazes o dinheiro? Porque tu não tens para onde ir.
لما لا تجلب لي المال لأنك تعلم أين هو

De momento, o dinheiro está um bocado apertado portanto concordamos em que me trazes os recibos ou que não me gamas mais do que uns razoáveis cinco por cento.
موقفنا المالي متعسّر حاليًا لذا يمكننا الاتفاق أن تجلب لي الفواتير أو أن لا تأخذ أكثر من 5% لنفسك

A vingança cibernética só me trouxe problemas.
الهجمات الإلكترونية لم تجلب لي سوى المتاعب

Preciso que me tragas algum éter para que a Mara me possa curar.
اريد منك ان تجلب لي بعض الاثير حتى تستطيع مارا معالجتي

- Jeff, podes arranjar-me uns cigarros?
جيف ، هل تستطيع أن تجلب لي بعص السجائر

Quando tento explicar esse zumbido, muitos creem que estou a falar da escrita. Que a minha escrita me traz alegria.
وعندما أحاول تفسير الطنين للكثير من الناس، يعتقدون انني أتحدث عن الكتابة والتأليف، وأن كتاباتي تجلب لي السعادة.