"تجلط" - Translation from Arabic to Portuguese

• coagulação
• coágulo
• coágulos
• coagulou

Acha que o coágulo de sangue foi causado por má coagulação.
تظنين إذاً أنّ تجلط الدّم كان بسبب مشكلة في التخثّر

E se estivermos a olhar para isto ao contrário e não for uma hemorragia, e se for um problema de coagulação?
ماذا إذا رجعنا للخلف و قلنا أنها مشكلة تجلط لا نزف؟

Em 2010, aos 62 anos, Clyde morreu devido a um coágulo num pulmão.
ففي عام 2010، في سن 62، مات كلايد جراء تجلط دم في رئته.

Está concentrado no meio da cama, encontrei coágulos e... mais ainda, ela tinha 14.
إنه مركز على الثلث الأوسط من السرير وهناك تجلط وأيضاً هي بعمر 14 عاماً

Os terminais dopaminérgicos anormais no cérebro não causam coágulos.
الإجابة هي لا الإفرازات غير الطبيعية بممرات المخ لا تسبب تجلط الدم

Desculpem interromper o assassínio do meu carácter com informação médica aborrecida, mas quando tirámos o sangue do paciente, coagulou imediatamente nos tubos do vacutainer.
متأسف لقطع عملية تشويه سمعتي لأجل أمر طبيّ مضجر لكن عندما سحبنا دم المريض، تجلط على الفور داخل الأنبوبة

Sabe que a aspirina inibe a coagulação e quando se combina aspirina com injecções de botox fica-se com um olho negro.
تعلمين أن الأسبرين يمنع تجلط الدم، وعند الجمع بين الأسبرين مع حقنة البوتوكس، تُصبحُ عين سوداء.

Esse sangue contém uma propriedade única que impede a coagulação. - Com que finalidade?
هذا الدم يحتوي على صفة مميزة فريدة والتي تمنع تجلط الدم تماماً

E se for outro problema de coagulação?
ماذا لو أنها مشكلة عدم تجلط أخرى؟

E se for outro problema de coagulação?
ماذا لو انها مشكلة عدم تجلط اخرى؟

A coagulação do sangue diz que foi nos últimos dois dias.
تجلط الدم يقول أنه ضمن آخر يومين

coagulação e anticoagulação tudo ao mesmo tempo.
تجلط و ذوبان بنفس الوقت

As circunstâncias da morte dela, o coágulo de sangue, fez-me pensar de novo em tudo.
ظروف موتها, تجلط الدم كل هذا جعلني أتساءل

Exactamente, e o coágulo resultante causou a paragem cardíaca.
بالضبط. وتسبب ينتج عن ذلك من تجلط الدم قلبها لاعتقال.

Ela morreu devido a um coágulo que impediu o sangue de fluir para o coração.
ماتت من تجلط دم هذا منع الدم من التدفق لقلبها

Então, qualquer coisa que corra mal... como uma hemorragia ou um coágulo, tens que resolver.
وعندما يقع خطأ ما إما نزيف أو تجلط بالدم عليك التعامل معه ولا تتخلين عنه

Mas desde que foi alvejado na perna, formou um coágulo.
ولكن منذ أن أصيب بعيار ناري في الساق ، شكل تجلط في الدم

Disseram-me para exercitar as minhas pernas as vezes que pudesse. Aparentemente, previne a formação de coágulos.
أخبروني أن أقوم بتمرين قدمي بقدر ما أستطيع، يمنع تجلط الدم علام يبدو

- Voos longos, e estar sentado durante longos períodos de tempo pode causar coágulos sanguíneos.
- رحلات طويلة - الجلوس لفترات طويلة يمكن أن يسبب تجلط الدم

Sem o remédio, formam-se pequenos coágulos nas artérias.
تجلط الدم يتشكل في الشرايين إن لم تأخذ -العلاج.

Ou a artéria renal coagulou ou ele...
هو إما أن يكون حدث تجلط للشريان الكلوى أو ... ـ