"تجيبي على" - Translation from Arabic to Portuguese

• respondas
• atender
• atendeste o
• responder a
• atendas o
• respondeste à
• atendes o
• responder à
• responder às
• responderes a
• responda às
• respondeu à
• responder minhas

Pronto, tudo bem. Não respondas à pergunta. Isto nem é sobre ti.
حسناً، لا تجيبي على السؤال الأمر غير متعلّق بكِ بكل الأحوال

Não vou responder nada até que me respondas.
أنتِ لن تجيبي على أسألتي. فلا تسألي إذاً.

kitty, podes atender? Eu estou a fixar a gaveta.
كيتي هل يمكن ان تجيبي على الهاتف اني اصلح الدرج

Não atendeste o teu telemóvel e precisamos de ti no escritório.
فقط لم تجيبي على هاتفك ونحن تقريباً نحتاجك في ألمكتب

Gostava que fosse à esquadra responder a algumas perguntas.
حقا؟ نعم أرغب ان تأتي معي و ان تجيبي على بعض الأسئلة

Não atendas o telefone. Não uses o computador.
لا تجيبي على الهاتف لا تجيبي على رسائل الحاسوب

Não respondeste à pergunta, por isso vou ensinar-te.
انتي لم تجيبي على سؤالي لذا سأقوم بذلك لتنبيهك

Não respondas isso. É pura especulação.
لا تجيبي على ذلك، هذا تكهنٌ محض من جانبك.

Quero que respondas à merda da pergunta.
أريد أن تجيبي على سؤالي اللعين

- Calma aí. - Lá estou eu outra vez. não respondas.
إنه هكذا دائمآ لا تجيبي على ذلك

- Não respondas a isso. - Podes apostar que fez.
لا تجيبي على هذا أراهن أنها فعلت

Talvez devesses atender.
ربما عليّك أن تجيبي على المكالمة

Na verdade, acho que devias atender.
في الواقع، أظنكِ يجب أن تجيبي على هذا.

Não irá fazer um telefonema, nem atender um.
لن تجري اتصالًا أو تجيبي على واحد

Só estou a dizer que estiveste fora até tarde, não atendeste o telemóvel, nem telefonaste.
أنا فقط أقول,أنكِ كنت بالخارج متأخره لم تجيبي على هاتفك لم تتصلي

Mas antes de proferirmos mais alguma palavra, tens de olhar para o teu coração e tens de me responder a uma pergunta.
ولكن قبل أن ننبس بكلمة أخرى يجب أن تبحثي بداخل قلبك ويجب أن تجيبي على سؤال وحيد لي سؤال وحيد فقط

Tranca a porta quando eu sair. Não atendas o telefone.
-أوصدي الباب بعد خروجي و لا تجيبي على الهاتف مطلقا

Tu ainda não respondeste à pergunta.
ولكن ذلك يخصّني أنا لم تجيبي على سؤالي

Já não atendes o teu telefone?
ألا تستطيعين أن تجيبي على هاتفك بعد الآن؟

Pode responder à questão número quatro?
هل يمكنك أن تجيبي على السؤال رقم أربعة ؟

Está a ouvir-me e vai responder às minhas perguntas.
بإمكانك سماعي و بمقدورك أن تجيبي على أسئلتي

Escuta, seria possível responderes a uma pergunta pessoal?
اسمعي ، هل من الممكن أن تجيبي على سؤال شخصي؟

Preciso que se sente, concentre-se, e responda às nossas perguntas.
نريدك ان تجلسي و تركزي و تجيبي على اسئلتنا

Não respondeu à questão.
لم تجيبي على السؤال كيف عرفتِ؟

Mas se não responder minhas perguntas, você não me deixa alternativa.
لكنك, ان لم تجيبي على اسئلتي لم تتركي لي خيارا اخر