"تحاولوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• tentem
• tente
• tentaram
• tentarem
• tentes
• pensem
• tentar

Não tentem seguir-nos. Sou muito bom a atirar com isto.
لا تحاولوا اللحاق بنا ، أنا خبير في استعمال هذه البندقية

Não tentem isto em casa.
لا تحاولوا فعل هذا في البيت ايها الاطفال

Repito, não tentem responder em sua própria frequência.
هذه القناة آمنة لكن ارسالكم ليس كذلك لا تحاولوا الرد بتردداتكم على هذه الرسالة

Eu sei que ela está aqui, então não tente criar problemas.
انا أعرف أنها هنا لذلك لا تحاولوا غذارة أية مشاكل

Não tentaram fundar o vosso próprio país há tempos, em Wounded Knee?
ألم تحاولوا يا رفاق أن تقيموا دولتكم منذ زمن؟ بركبة مجروحة

Seria melhor tentarem prosseguir com as vossas vidas.
سيكون من الأفضل أن تحاولوا صنع حياة لأنفسكم

Não tentem capturá-lo.
رجاء ً, لا تحاولوا الإمساك به, لا تقتربوا منه حتى

Vocês, homens de uniforme não tentem armar-se em espertos.
أنتم يا من تلبسون الزي الرسمي لا تحاولوا التصرف بذكاء

Sei que parecem cogumelos, mas não tentem comê-los.
أيها الطلبة ،هذا يبدو مثل عيش الغراب و لكن لا تحاولوا أكله

Não tentem prendê-la.
لا تحاولوا إلقاء القبض عليها بأنفسكم ماكس ..

Nada influo em nenhum dos resultados, por isso, por favor, não tentem subornar-me.
أنا لا أتحكم بنتائج أي منهما لذا، لا تحاولوا رشوتي

Não tentem arranjar-lhe desculpas, ele é um tonto pervertido.
لا تحاولوا أن تخلقوا أعذاراً له. إنه أخرق متسكع.

Se os querem vivos, não tentem entrar no terminal.
لو أردتم أن يبقوا أحياء فلا تحاولوا الاقتحام أبدأ كل أذان مصغية

Não tentem parar-me!
..على الأقل بالنسبة لك ..لا تحاولوا منعى

Atenção,porfavor. Não tentem sair do edifício.
الإنتباه ، رجاءا لا تحاولوا أبدا مغادرة المبني

Subam a caixa, cavalheiros, subam a caixa. Sou um profissional, não tentem isto em casa.
أغلقوا الصندوق يا شباب أنا محترف , فلا تحاولوا عمل مثل هذا في البيت

Se vir este homem, não tente capturá-lo, mas, ligue imediatamente para o destacamento mais próximo da Autoridade Galáctica.
لو رأيتم هذا الرجل، لا تحاولوا أن تقبضوا عليه، وإنما هاتفوا أقرب وحدة شرطيّة من فوركم.

Se tem parentes na região, não tente ajudá-los.
إن كان لديك أحباء فى المنطقة لا تحاولوا مساعدتهم

Por que não tentaram me afastar do caso?
كيف لم تحاولوا خلعي من هذه الحالة أبداً؟

É melhor não me tentarem enganar.
لذلك لا تحاولوا ان تبيعوا لى اى توابل يا ملاعين

Agora o sabão Não tentes escapar, vê
إلتقطوا الصابون والآن ، لا تحاولوا الخداع

Mas pensem no aspeto que os jogos terão
ولكنني أريدكم أن تحاولوا تخيل ما ستبدو عليه الألعاب بعد 10 سنوات

Não me parece que seja por falta de tentar.
تجعل الأمر يبدو و كأنكم لم تحاولوا كثيراً