"تحاول أن تقوله" - Translation from Arabic to Portuguese

• está a tentar dizer
• estás a tentar dizer

Sei o que está a tentar dizer, Professor.
أنا أعلم ما الذي تحاول أن تقوله يا بروفيسور

O que a minha colega está a tentar dizer é que você estava diferente.
الذي تحاول أن تقوله زميلتي أنك لم تكوني في صحتك

O que está a tentar dizer, Professor?
ما الذي تحاول أن تقوله يا بروفيسور؟

- Se és tão inteligente, descobre. - O que é que estás a tentar dizer?
بما إنك عبقري يمكنك أيضا التخمين مالذي تحاول أن تقوله ؟

Não preciso da tua piedade, se é isso que estás a tentar dizer.
أنا لا أريد شفقتك إذا كان هذا ما تحاول أن تقوله

O que estás a tentar dizer, Max?
ما الذي تحاول أن تقوله يا ماكس ؟

Acho que o que a Hanna está a tentar dizer é que é difícil para nós imaginar
أعتقد بأن الذي تحاول أن تقوله "هانا" هو .. انه من الصعب علينا جميعًا أن نستوعب بأن "اي" هو في الحقيقة اخاكِ

Ouve, Peyton, o que a Stella está a tentar dizer é que está na hora da verdade.
(اسمعييا(بيتون، ما تحاول أن تقوله (ستيلا) هو ما نفعله الآن مضيعة للوقت

Não percebo o que me estás a tentar dizer.
لا أفهم ما تحاول أن تقوله.

O que estás a tentar dizer?
ما الذى تحاول أن تقوله ؟

O que estás a tentar dizer?
ما الذي تحاول أن تقوله ؟