"تحاول أن تقول لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• estava a tentar dizer

Parece que ela lhe estava a tentar dizer para se afastar.
يبدو وكأنها تحاول أن تقول لك بأن تدعها و شأنها

Será que ela te estava a tentar dizer alguma coisa?
هل كانت تحاول أن تقول لك أي شيء ؟