"تحاول أن تكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• a tentar ser
• tentas ser
• tentes ser
• tenta ser
• tentando ser
• a ser
• tente ser
• Tentamos ser
• sejas

Está a tentar ser simpático e é muito querido da sua parte, mas sir, por favor, eu aguento, fui uma desgraça.
تحاول أن تكون لطيفاً وهذا جميلٌ منك، لكن,سيدي, أرجوك، أستطيع تقبل الأمر, كنت يائساً.

Eu não entendo. Ela está a tentar ser uma grande heroína solitária?
لست أفهم , هل هي تحاول أن تكون بطلة كبيرة أو شيئ ؟

Vês o que acontece quando tentas ser simpático?
أرأيت ماذا يحدث عندما تحاول أن تكون لطيفاً؟

Não tentes ser um herói. Não tens de ser um herói para mim.
لا تحاول أن تكون بطلاً لست بحاجة لأن تكون بطلاً , ليس بالنسبة لى

Ela mora na cidade de Nova Iorque, mas não tenta ser uma artista ocidental.
تعيش في مدينة نيويورك، لكنها لا تحاول أن تكون فنانة غربية.

"Suponho que continues tentando ser o teu pai".
أعتقـد بأنك تحاول أن تكون مثل أبــاك ماذا ؟

A Kathy está a ser simpática, e viraste-lhe as costas.
كاثي تحاول أن تكون لطيفة جدا وأنت تنصرف هكذا

Talvez ele agora saiba que estás a tentar ser do Bem.
وربما هو يعلم الآن بأنك تحاول أن تكون طيباً

Estavas a tentar ser como o Richard, mas não conseguiste.
لأنك تحاول أن تكون مثل ريتشارد،لكنك لم تستطع

A Lindsay estava em Nova Iorque a tentar ser uma dançarina e eu estava em casa.
ليندساي كانت في نيويورك تحاول أن تكون راقصه

A Jessie parecia estar concentrada, orientada e a tentar ser como a Sarah.
تبدو جيسي مركزة , خبيرة تحاول أن تكون مثل سارة

Sei que esta a tentar ser todo mistico e kung Fusio.
أعرف أنك تحاول أن تكون غامضاً و ذو طابع كونغ فوي

Está a tentar ser mal-educado, desrespeitoso, ou o que é?
هل تحاول أن تكون وقحا أو عديم الإحترام أم ماذا؟

Por que não tentas ser simpático no navio?
لم لا تحاول أن تكون لطيفا على تلك السفينة؟

Ainda tentas ser o homem invisível?
مازلتَ تحاول أن تكون الرجل الخفي، أليس كذلك؟

Não tentes ser um polícia, amigo.
لا تحاول أن تكون شرطياً يا صديقي

A menos que tentes ser alguém que não és.
إلا إذا كنت تحاول أن تكون شيئاً لست هو

Continua a ser malvado. E, quando tenta ser bom, é ainda mais malvado.
لا تزال شريراً، وعندما تحاول أن تكون طيباً، تزداد شراً.

Sim, eu ouvi-a chorando no primeiro dia... que é realmente difícil quando você está tentando ser forte.
نعم، كنت أسمعها تبكي في اليوم الأول، وهذا شيء صعب للغاية بينما تحاول أن تكون قويًا

Não tente ser o reitor comigo, porque eu não preciso das suas tretas.
لا تحاول أن تكون صديقا لي , لأني لست بحاجة إلى مساعدتك

Tentamos ser sensíveis para com alguém e...
يا إلهي إنك تحاول أن تكون حساسا لشخص ما

Não sejas distinto ou não te vais adaptar.
لا تحاول أن تكون رائعاً وإلا فلن تناسب أحداً