"تحاول إنقاذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• a tentar salvar
• tentar salvar a
• tenta salvar a
• tentavas salvar
• a tentar salvar-te a
• tentar salvar o
• tentam salvar o
• tentar salvar um

Não, eu sei, estás só a tentar salvar o mundo.
أعلم , أنت تحاول إنقاذ العالم و حسب وداعاً

Foi isso que aconteceu porque a igreja estava a tentar salvar uma obra de arte, não porque quisesse desfigurá-la nem destruí-la.
كان هذا أصل كل شيء، و قد جاء من كنيسة كانت تحاول إنقاذ عمل فني، و ليس لتشويهها و تدميرها.

Ela salvou a tua vida, e está lá fora sozinha a tentar salvar a tua, também.
لقد أنقذت حياتك من قبل وهي الأن في الخارج بمفردها تحاول إنقاذ حياتنا

A mulher que tenta salvar a tua vida miserável.
ـ المرأة التي تحاول إنقاذ حياتك

Mas, Vincent, acabei de encontrar seis casos teus em que tentavas salvar vítimas na cidade.
لكن، (فنسنت)، للتو إكتشفت 6 قضايا تخصك تحاول إنقاذ ضحايا في المدينة

Ou estás a tentar salvar-te a ti mesma?
أم أنك تحاول إنقاذ نفسك ؟

Estou a tentar salvar vidas... e tu andas por ai a tentar salvar gatos das árvores.
أحاول إنقاذ حيوات هنا وأنت تحاول إنقاذ قطط من بين الأشجار

Ela dizia que estava a tentar salvar todos.
وكانت تردد قول أنها كانت تحاول إنقاذ الجميع

Acho que ela está a tentar salvar as nossas almas.
اعتقد أنها تحاول إنقاذ أرواحنا أو ما شابه

Estás a tentar salvar a empresa ou apanhar uma doença venérea?
هل تحاول إنقاذ شركتك أم أنك تحاول الحصول على الامراض المنقولة جنسياً ؟

Mas apesar disso o senhor está a tentar salvar a cidade.
لذا أنت تحاول إنقاذ المدينة، إذًا.

Estarias sempre a correr, a tentar salvar o dia.
إنك... إنك ستكون مستعداً دوماً لكي تحاول إنقاذ الوضع

Onde foram os ferimentos que sofreste ao tentar salvar a minha esposa?
أين الجرح؟ ألم تصاب وأنت تحاول إنقاذ زوجتي؟

Desde que você chegou aqui, você tenta salvar a sua vida... salvar a sua esposa... salvar o seu lindo filho...
منذأنأتيتهنا ... كنت تحاول ... إنقاذ نفسك...

Acabei de encontrar seis casos teus em que tentavas salvar vítimas na cidade.
...عثرتُ لتوِّي على" "ست قضايا تخصّك تحاول إنقاذ ضحايا" "في أرجاء المدينة

Ou estás a tentar salvar-te a ti próprio?
أو أنك تحاول إنقاذ نفسك؟

Devíamos parar de gostar de tipos que tentam salvar o mundo.
ربما يجب أن نتوقف عن حب رجالاً تحاول إنقاذ العالم

Mas também foi baleado ao tentar salvar um dos seus.
و لكنكَ كذلك تعرضت لإطلاق النار و أنتَ تحاول إنقاذ أحد رجالكَ.