"تحاول القيام به" - Translation from Arabic to Portuguese

• tentas fazer
• tentando fazer
• estás a tentar fazer
• está a tentar fazer

Não que eu não admire o que tu tentas fazer... mudar o mundo... com nada além de desejo e as tua próprias mãos... estando seguro de que estás a fazer a coisa certa, a única coisa.
ليس أني لست معجب بما ...كنت تحاول القيام به ...لتغيير العالم بلا شيءٍ سوى برغبت يديك العاريتين

Sei o que tentas fazer.
أنا أعرف ما تحاول القيام به.

Sobre o que vem passando... e sobre o que está tentando fazer agora.
ما مررت به وما تحاول القيام به الآن

O que está tentando fazer certamente levará a uma guerra.
-ما تحاول القيام به سيؤدّي بالتأكيد إلى حرب

O que estás a tentar fazer? Um regresso em grande?
ما الذي تحاول القيام به أتريد أن تعود للعب

Não quero saber o que estás a tentar fazer.
أنا لا يهمني ما كنت تحاول القيام به.

Admiro o que está a tentar fazer, Treinador, a sério. Mas...
أنا أحترم ما تحاول القيام به يا مدرب أنا حقاً أفعل

Eu sei o que estás a tentar fazer, Crane, convencer-me de ter inveja.
أعرف بالذي تحاول القيام به ، كرين تحثني بالغيرة

Valorizo aquilo que estás a tentar fazer pelo miúdo, mas, tenho um todo-o-terreno para estas coisas, e, de agora em diante, vamos trazer o meu todo-o-terreno!
...اسمع يا صاح ...أقدر ما تحاول القيام به من أجل هذا الفتى ،لكني أملك سيارة رباعية الدفع لأجل هذا الغرض

Que estás a tentar fazer?
انظر ما تحاول القيام به حسنا

Agradeço o que estás a tentar fazer, a sério.
أقدر حقاً ما تحاول القيام به

Sei exactamente o que está a tentar fazer, e não vou permiti-lo.
أعلم بالتحديد ما تحاول القيام به ولا يوجد سبيل سيدعني اتركك تقوم بما تفعله

Ouça, sei exactamente o que está a tentar fazer mas o dinheiro não vale o risco.
انظروا، أنا أعرف بالضبط ما كنت تحاول القيام به هنا، ولكن المال لا يستحق ذلك.