"تحاول ان تكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• a tentar ser

Devo-lhe desculpas pelo modo como agi. Só estava a tentar ser engraçado.
أَنا ادِينُ لك بإعتذارَ للطريقِة التي تَصرّفتُ بها معك أنت كُنْتَ تحاول ان تكون لطيفا

Muito assustada, mas a tentar ser forte.
امم ، خائفه حتى الموت ولكنها تحاول ان تكون شجاعه

Ela está a tentar ser corajosa, mas eu consigo ver alguma coisa a andar ás voltas dentro dela, atrás dos olhos.
تحاول ان تكون شجاعه لكنني استطيع ان ارى شيئا يدور بداخلها خلف عينيها

Eu sei que estás a tentar ser rude, mas vou mesmo fazer isso porque acho que é agradável.
اعلم انك تحاول ان تكون وقح ولكنني سأفعل ذلك لأنني اجده ممتعاً

Oh, não. Tu não farias isso. Estás a tentar ser porreiro.
انت لم تفعل هذا انت تحاول ان تكون لطيف

- Eu sei. - Estavas a tentar ser como eles. - Não.
كنت فقط تحاول ان تكون متكيفا اليس كذلك؟

Olha para ti... a tentar ser todo estóico.
.أنظرإليك. تحاول ان تكون متماسكاً

Estás sempre a tentar ser a âncora, Hevy.
انت دائما تحاول ان تكون الملاذ , هيفي

Só estás a tentar ser o novo Wilson.
انت تحاول ان تكون ويلسون الجديد

Estão a tentar ser prevertidos?
هل تحاول ان تكون شقيــاً ؟

Estás a tentar ser simpático comigo?
أنت تحاول ان تكون لطيفاً معي

Ela estava a tentar ser engraçada.
لقد كانت تحاول ان تكون مضحكة

Está a tentar ser engraçado?
هل تحاول ان تكون مسلّيا ؟

a tentar ser.
تحاول ان تكون