"تحاول قوله لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• está a tentar querer dizer-me
• me está a dizer
• a tentar dizer-me

O que está a tentar querer dizer-me?
ما الذي تحاول قوله لي ؟

- O que está a tentar querer dizer-me?
-ما الذي تحاول قوله لي ؟

O que está a tentar dizer-me?
ما الذي تحاول قوله لي يا سيد (سولواي)؟