Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تحاوين" - Translation from Arabic to Portuguese
-
tentar
| Isso é entre mim e eles. Só estavas a tentar ajudar. | Open Subtitles | المسألة بيني وبينهم كنتِ تحاوين المساعدة وحسب |
| Que estás a tentar dizer? | Open Subtitles | إذاً مالذي تحاوين قوله؟ |
| Só estavas a tentar ajudar-me. | Open Subtitles | انت تحاوين مساعدتي وحسب، فهمت |
| Estás a tentar deixar-me zangado. | Open Subtitles | إنكِ تحاوين إغضابي |