"تحايل" - Translation from Arabic to Portuguese

• truque
• bluff
• truques
• suplicou-me

Ao que parece, não sabias que Salada do Chefe é um truque de cozinha para utilizar sobras de carne.
من الواضح أنك لم تعلم أن سلطة رئيس الطهاة هي تحايل مطبخي للاستفادة من بقايا اللحم

Eu mataria por um truque desses, mano.
سأرغب بالقتل مقابل وسيلة تحايل كتلك، يا صاح

Mas que bluff que fizeste com a minha mãe hoje.
لقد كان هذا تحايل مذهل لقد واجهتي أمي اليوم

- Esse bluff não pega.
ذاك تحايل سيّء

Ao receber a ligação, faça exatamente o que for dito, nada de truques.
حيت تتلقى إتصالاً، ستعمل ما سنقوله لك بالتحديد وبلا تحايل.

Sem truques, sem distracções.
مم همم لا تحايل لا صرف انتباه

Ele suplicou-me que lhe desse esta oportunidade! E tu! Convenceste-me a dar-lha!
لقد تحايل علي من اجل هذه الفرصه, وانت اقنعتني بهذا..

Estou muito orgulhoso por indicar que o meu primeiro truque foi um sucesso estrondoso.
أنا فخور بأن أبلغكم أن أول عملية تحايل -لي كانت تفجيراً ناجحاً ..

Não significa nada. É um truque.
إنه لا يعني أي شيء إنها وسيلة تحايل

Não há nenhum truque.
لا يوجد وسائل تحايل

- É bluff! - Não, não é.
-إنه تحايل !

- Ele suplicou-me!
-لقد تحايل علي