"تحبينى" - Translation from Arabic to Portuguese

• me amas
• me ama
• amas-me
• gostas de mim
• me amavas
• amar

Não me amas, não gostas de mim. Sou um bandalho.
انتى لا تحبينى ,انتى لا تحبينى انا سئ للغايه

Tudo o que temos será talvez que tu me amas e talvez eu te ame a ti.
كل ما لدينا هو انك ربما تحبينى, وربما انا احبك ايضا,

Vai olhar-me nos olhos e dizer que me ama agora?
هلا نظرتِ فى عينى وتخبرينى أنكِ تحبينى الآن ؟

O sargento não vai acreditar que você me ama como esposa, a menos que me dê um beijo antes de eu ir.
انا متأكد أن الرقيب لن يصدق أنكِ تحبينى كالزوجة مالم تُقبلينى قبل أن أرحل

Tu não o amas a ele, amas-me a mim! Estás a ouvir?
أنت لا تحبيني، بل أنت تحبينى أتسمعيننى ؟

Eu amo-te,tu amas-me, é isso que interessa.
أنا أحبك و أنت تحبينى وهذا هو كل ما يهم

Se não gostas de mim vestido à civil, só temos que ficar sempre aqui.
إذا لم تحبينى فى الملابس المدنية فسنقضى وقتنا كله هنا

Então sussurraste-me que me amavas... no baile de finalistas.
وبعدها انتى همستى انك تحبينى فى حفلة الرقص

Jane, se não me amas, mais vale carregar no gatilho, porque, sem ti, também não quero viver.
جين ، إسمعينى جين ، إذا كنت لا تحبينى فالأفضل أن تضغطى الزناد لأنه بدونك لن أريد العيش على أية حال

Não me amas, não gostas de mim.
انتى لا تحبينى ,انتى لا تحبينى انا سئ للغايه

É por isso que me amas, não é?
و لكن لهذا السبب أنتى تحبينى ، أليس كذلك ؟

me ama muito?
أنكِ تحبينى كثيراً , أليس كذلك ؟

Diga na minha cara que não me ama.
قوليها فى وجهى انك لا تحبينى

Diga que me ama, Flossie.
أخبرينى يا فلوسى انك تحبينى

Porque tu amas-me.
لأنكِ ستكونين بجوارى لأنكِ تحبينى

amas-me ou não?
هل تحبينى ام لا؟

Tu amas-me ou não?
هل تحبينى ام لا؟

Eu acho que tu gostas de mim como mais do que um amigo. Está tudo bem.
أعتقد أنكِ تحبينى أكثر من حب الأصدقاء

mas gostas de mim, não?
ولكنك تحبينى صحيح؟

Eu bem sei a dor que me causaste fingindo que não me amavas de novo.
تعلمين جيداً الالم الذى تسببتى فية لى بتظاهرك بأنك لن تعودى تحبينى

Eu acho que me amas, ou que me poderias amar mas és apenas demasiado teimosa e estás assustada demais para o admitir, porque da última vez que deste o teu coração a alguém, partiu-se.
أو بإمكانك ان تحبينى ولكنك عنيدة وخائفة من الإعتراف بهذا لأن فى آخر مرة اعطيت بها قلبك لشخص ما