"تحبيني" - Translation from Arabic to Portuguese

• me amas
• amas-me
• gostas de mim
• me ama
• apaixonada por mim
• me ames
• me amavas
• amaste
• me amar
• gostavas de mim

Porque, se me amas quero que me digas como saio desta rua.
لأنه إن كنت تحبيني أريدك أن تخبريني كيف أصل لشارع سماتس

Então não me amas. Não foi nada senão piedade... Piedade...
لذا أنت لا تحبيني هي كانت لا شيء سوى شفقة، شفقة، شفقة

Adeus,deixa-me sozinha. Tu não queres dizer isso. Tu amas-me.
انت لا تريدي فعل ذلك لأنك تحبيني ما الذي يجعلك متأكد من ذلك؟

Mas não o fizeste porque adoras resolver casos e amas-me muito.
ولكنكِ لم تفعلي ذلك لانكِ تحبين حل القضايا وأنتِ تحبيني كثيرا

Sabes que é por isso que gostas de mim.
أنت تعلمين هذا لهذا السبب أنت تحبيني جداً

Eu acho que teria me matado se... se você não me dissesse que me ama.
أعتقد حقاً أنني كنت سأقتل نفسي إذا لم تخبريني بأنك تحبيني

Acho que é seguro dizer que não estás apaixonada por mim e eu não estou apaixonado por ti.
,حسنا اعتقد انه من الامن ان نقول انك لا تحبيني و انا لا احبك

A tua vida é uma merda! Se me amas, vem cá fora buscar-me.
حياتك مقرفة, اذا كنتي تحبيني اخرجي هنا و خذيني

Diz-me que não me amas! O que é que se está a passar? A mim não me enganam!
أخبريني أنِك لم تحبيني ماذا يجري؟ أنا لست بأحمق

Já não me amas, estás com outro, tudo bem.
انت لا تحبيني و تريدين العيش مع شخص اخر ، حسناً

Se eu te amo e tu me amas, é tudo o que precisamos.
إذا كنت أحبك، وأنتِ تحبيني هذا كل ما نحتاجه

Olha-me nos olhos e diz-me que já não me amas!
إنظري إلى عيني وأخبرني بأنك لم تعودي تحبيني

Juntos. Ouve, sei que achas que me amas, mas ficou bastante claro que não.
أعلم انك تظني أنك تحبيني لكن من الواضح انك لا

Eu amo-te. Tu amas-me. Amamo-nos todos.
. أحبك ، تحبيني ، كلنا نحب بعضنا البعض

amas-me e eu amo-te. É simples.
أنتِ تحبيني وأنا أحبكِ الأمر بسيط

está bem, tu amas-me mais.
حسنٌ, أنتِ تحبيني أكثر

Não falo contigo há alguns dias, começo a pensar que já não gostas de mim.
نحن لم نكلم بعضنا منذ عدة ايام وأنا اعتقد أنكي لا تحبيني أنا امزح

Ou gostas de mim ou não gostas, e, por esta altura, já devias saber.
،إما أن تحبيني وإما لا بحلول الآن، يفترض أن تعرفي

Eu amo-te, Katie, e acho que você também me ama.
أحبك يا كيتي؛ وأعتقد أنك تحبيني

Mas... não estás apaixonada por mim, pois não?
... لكن لا أفترض أنك تحبيني عموماً أليس كذلك ؟

Espero que não estejas chateada, porque eu amo-te tanto e espero que um dia... me ames a mim, e não como a Annie.
أرجو أن تكوني غير متضايقة لأنني أحبك كثيرا و أتمنى أن يوما ما تحبيني على أنني أنا و ليس آني

Eu via que tu me amavas e eu queria amar-te também mas tinha medo das tuas exigências.
رأيت بأنك تحبيني .و أردتمحبتك،لكن . كنت خائفة من متطلباتكِ

Judith, pelo amor de Deus, lembra-te que houve um tempo em que me amaste!
يـ(جوديث),بحق الله,تذكري أنه كان هنالك وقت كنت تحبيني فيه!

Quis-te dizer o que estava a acontecer, mas... tive medo que deixasses de me amar.
أردت أن أخبرك بما يحصل و لكن كنت أخشى من أنك لن تحبيني بعد ذلك

Pensei que gostavas de mim pela minha inteligência.
.التي أعتقد أنك بها .لقد إعتقدتُ أنكِ تحبيني لأجل عقلي