"تحبين أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• gosta de
• gostaria de
• Gostavas de
• gostarias de
• Gostas de
• gostas que

Sei que você não gosta de comemorar. Mas, feliz aniversário.
اسمعي، أعرف أنّك لا تحبين أن تحتفلي، لكن، عيد ميلاد سعيد.

Bem, gosta de estar preparada.
قمت بقرائته. نعم, تحبين أن تكوني مستعدة.

- Onde gostaria de ir? - Você decide. Esta é sua noite.
أين تحبين أن تذهبى عليك أن تقرر ، هذه ليلتك

- gostaria de mudar de assunto? - Sim, adoraria.
ألا تحبين أن نغير الموضوع نعم أحب ذلك

Tenho uma coleira. Gostavas de me levar a passear?
أشعر بأني مقيد هل تحبين أن نخرج معاً لنزهة؟

E gostarias de ver o JFK no seu B.V.D.s, com o O.P.P.
و تحبين أن ترى جى.أف.كى فى الـ بى.فى.دى.أس خاصتة, مع الـ أو.بى.بى

Sim, eu sei. Mas eu gostava de conhecer-te. Que Gostas de fazer?
أعلم, لكن أودّ التعرف بك ماذا تحبين أن تفعلي؟

Não gostas que alguém consiga ver o quão esperta és?
ألا تحبين أن يري أحدهم كم أنتِ ذكية ؟

Então, este "jingle", como gosta de lhe chamar, se cantado correctamente, pode comover pessoas.
حسنًا، وهذه الترانيم التي تحبين أن تطلقين عليها هذا المسمى لو غُنيت بشكل صحيح تستطيع أن تحرك قلوب الناس

- Não gosta de estar perto da água?
ألا تحبين أن تكوني بالقرب من المياه؟

- Não gosta de ser observada, pois não?
لا تحبين أن يراقبكِ أحد، صحيح؟

gostaria de ir comer um hambúrguer e depois ir ao cinema ou isso?
هل تحبين أن نذهب لشراء هامبورجر ثم نذْهبُ إلى السينما؟

Estava a pensar se gostaria de tomar uma bebida comigo?
لقد كنت أتساءل إذا كنتي تحبين أن تأخذي شراب معي

gostaria de saber se querias beber um copo um dia desses?
أنا أتسائل إن كنت تحبين أن نشرب شيئا في وقت ما؟

Gostavas de acasalar o mundo inteiro, desde cães a pessoas.
انت تحبين أن تربطي العالم بأسره من الكلاب الى الناس

Gostavas de passar 24 horas metida em lama até ao pescoço só com a companhia dos cadá- veres de camaradas teus?
كيف تحبين أن تقضى 24 ساعه ...راقده فى بعض المصارف الطينيه بدون شئ ما عدا جثث متعفنه لأصدقائك لمجرد الأحتفاظ بصحبتهم

Não Gostavas de estar com pessoas com dons semelhantes?
ألا تحبين أن تكوني محاطة بناس مثلك؟

Olha-me nos olhos, princesa, e diz-me como gostarias de ser tratada.
-انظرى الآن الى عينى -أيتها الأميرة -و قولى لى أى معاملة تحبين أن تلاقيها؟

Só pensei que talvez gostarias de saber.
أعتقد فقط بأنك تحبين أن أخبرك.

gostarias de discutir isto lá fora?
هل تحبين أن نناقش ذلك خارجًا ؟

Gostas de ir às compras com ele, não?
أراهن أنكِ تحبين أن تأخذيها إلى محل البقالة , صحيح ؟

Tu mesma o disseste, Gostas de ter as tuas coisas por perto, de dormir na tua própria cama.
. . أنتِ , لقد قلتيها بنفسكِ أنتِ تحبين أن تكون متعلقاتكِ حولكِ تحبين النوم في فراشكِ

Sei que não gostas que te incomode no teu tempo livre, mas senti a tua falta.
أعرف أنكِ لا تحبين أن أزعجكِ أثناء وقت فراغك لكني إشتقتُ لكِ

Sei que gostas que te peçam adequadamente.
أعلم أنك تحبين أن تُسألي بطريقة لائقة