"تحبّني" - Translation from Arabic to Portuguese

• me amas
• gosta de mim
• amas-me
• ama-me
• gostas de mim
• amavas
• amares
• ames
• amava
• gostava
• amasses
• amar-me
• adora-me
• que me ama

não nesta ordem que és um homem óptimo, que ainda me amas muito e que sou uma idiota por ter acabado contigo.
و مازلت تحبّني كثيرا، و أنّني غبية كثيرا لإنفصالي عنك.

Quero que decidas se me amas mais do que odeias o que eu fiz.
أريدك أن تتخذ قرارك فيما إذا كنت تحبّني أكثر من كرهك لما فعلتُه

Ela não gosta de mim desde que era rapariga.
-لم تحبّني منذ كانت فتاة صغيرة بجديلة شعر

Tu amas-me, certo?
أنت تحبّني, صحيح؟

Acabei por ganhar, porque agora ela ama-me e posso comê-la sempre que me apetecer.
فزتُ في آخر المطاف برغم ذلك، لأنها تحبّني الآن ولي أن أشتهيها وقتما أراه ملائماً

Tu não gostas de mim e eu não gosto de tí, certo?
ـ أنتَ لا تحبّني و أنا لا أحبّك ، هل هذا صحيح ؟

Só quero que me ames como me amavas.
أريدك أنْ تحبّني مثلما كنت تحبّني من قبل.

Fazer-me pensar que me amas, mesmo antes de me espetares a faca.
جعلتاني أصدّق أنّك تحبّني قبيل أن تغدر بي.

E tu também me amas, tu sabes disso!
نعم، وأنت تحبّني أيضا، أنت تعلم ذلك

Porque desta vez, saberia que me amas.
لأن هذه المرّة أعرف أنك تحبّني

E a melhor parte é que... Ela gosta de mim por mim
وأفضل جزءٍ هو، أنّها تحبّني على ما أنا عليه.

Eu ainda não percebi porque é que aquela mulher não gosta de mim.
أنا لا أعرف لماذا تلك الإمرأة لا تحبّني

amas-me de verdade?
أنت تحبّني بشدّة.

Tu nunca me magoarias deliberadamente, Abhay, porque amas-me.
(أنت لن تتعمد أن تآذيني (أبهاي لأنك تحبّني

Não que seja da sua conta, mas, sim, amo, e ela ama-me a mim.
هذا ليس من شأنك، إلّا أنّي أحبها وهي تحبّني.

Não gosto de ti, tu não gostas de mim. Queres tirar isto a limpo?
و أنتَ لا تحبّني أتريد حلّ المشكل؟

- Pensei que me amavas. - Porque é que...
ظننت بأنّك تحبّني - ..لما لا نقوم -

Podes foder-me quando me amares.
أنت يمكن أن تمارس الجنس معني عندما تحبّني

Sabias que ela não me amava. Que tipo de amiga és tu?
إذا عرفت بأنّها لم تكن تحبّني أيّ نوع من الأصدقاء يفعل ذلك؟

Foi a partir do 5º ano... que eu descobri que ela, também gostava de mim.
لبثت حتّى الصفّ الخامس عندما عرفت بأنها كانت تحبّني أيضاً.

Adoraria que me amasses.
* سأود أن تحبّني *

E aí eu soube que nunca irias amar-me.
و عرفتُ بتلكَ اللحظة بأنكَ لن تحبّني أبداً

Isto sou eu com a mãe dele. A mulher adora-me.
هذا أنا و أمّه ، تلك المرأة تحبّني

Sua Alteza, já que me ama tanto, eu ficaria feliz
مولاي، أنت تحبّني كثيراً، سأكون سعيدة