"تحبّيني" - Translation from Arabic to Portuguese

• me amas
• amar-me
• amaste
• gostas de mim
• amas-me
• me amavas

Sei que me amas porque me sinto forte.
وأعلم بأنّكِ تحبّيني ،لأنّني أشعر بالشجاعة

Muito bem. Diz que são reais. Diz que te tornaste humana e que ainda me amas.
حسنٌ، لنقُل أنّ هذا حقيقيّ وأنّك عُدت إنسانة وما زلتِ تحبّيني

Sou teu irmão e amo-te, apenas não da mesma maneira que pensas amar-me.
أنا أخوكِ، وأحبّكِ، ولكن كما تحسبين نفسكِ تحبّيني

Está bem. Digamos que são reais. Digamos que te tornas humana e continuas a amar-me.
حسنٌ، لنقُل أنّ هذا حقيقيّ، وأنّك عُدت إنسانة وما زلتِ تحبّيني.

Nunca me amaste. Tens sentimentos por ele.
إنك لم تحبّيني قط، بل تكنّين مشاعر له.

Ambas sabemos que não gostas de mim, mas tens de me aturar.
و كلانا يعلم أنّكِ لا تحبّيني لكنّكِ عالقة معي

- Não grites. Então, amas-me mesmo.
توقّفي عن الصراخ في وجهي إذن ، أنتِ تحبّيني

Está bem. Tenho de admitir, que há uma parte de mim que só te queria ouvir dizer que ainda me amas.
حسنٌ، أعترف أنّ ثمّة جزء منّي يودّ سماعك تقولين أنّك ما زلت تحبّيني.

Se me amas, diz-me.
إسمعي، إذا كنتِ تحبّيني فسوف تخبريني

Tu amas-me. Sabes bem que me amas.
إنّك تحبّيني، وتعلمين أنّك تحبّيني.

Diz que me amas.
قولي بأنّك تحبّيني.

Diz que não me amas.
أخبريني أنّكِ لا تحبّيني.

Devias amar-me a mim, não a ele.
كان يفترض أنْ تحبّيني أنا وليس هو

Tudo o que tens a fazer é amar-me.
ليس عليكِ سوى أن تحبّيني.

Porque cometi muitos erros na minha vida, Hayley Marshall, e forçar-te a amar-me não vai ser um deles.
لأنّي اقترفت كثيرًا من الأخطاء في حياتي يا (هيلي مارشال) وإرغامك على أن تحبّيني لن يكون واحدًا منهم.

Nunca me amaste.
لم تحبّيني قطّ.

Nunca me amaste. Nunca!
لمْ تحبّيني قطّ إطلاقاً

- Só dizes isso porque gostas de mim.
أنتِ تقولين ذلك لأنّكِ تحبّيني و حسب

Eu sei que não gostas de mim.
أنظري، أعرف أنّك لا تحبّيني.

Amavas a simplicidade das coisas, antes disto, mas não me amavas.
تحبّين بساطة الأمور السابقة لكنّكِ لمْ تحبّيني