"تحتاج ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• precisas de
• tem de
• tens que
• Ela precisa de

Olha, se precisas de dizer "eu amo-te", liga para a tua mãe.
انظر اذا كنت تحتاج ان تقول احبك فيجب ان تتصل بامك

precisas de ser simpático para a tua mãe Lucas.
انت تحتاج ان تكون طيب القلب لامك.. لوكاس

É uma merda o que ela fez contigo. precisas de saber isso.
انه امر مقرف ما فعلته بك انت تحتاج ان تعرف هذا

Mas tem de arranjar um novo realizador.
لكن اعتقد انك تحتاج ان تجد لنفسك مخرج اخر

Diga que quer cooperar, mas antes tem de ver a sua filha.
قول لهم انك ستتعاون معهم, لكن اولا انت تحتاج ان ترى ابنتك.

Tu tens que chegar perto. Colocar os cães no seu encalço. Depois vais com uma faca.
تحتاج ان تقترب منهم أكثر وتجعل الكلاب تقرب منهم ثم تدنو منهم بالسكين

Em vez disso, Ela precisa de ir para um hospital psiquiátrico, onde possa receber a ajuda que ela precisa.
عوضا عن ذلك، تحتاج ان تُوضع في مستشفى نفسي حيث بإمكانها أن تحصل على المساعدة التي تحتاجها

Não precisas de dizer nada ás raparigas ali dentro.
لا تحتاج ان تقول شيء لأغلب الفتيات هنا

Olha, eu estou lisonjeado, mas precisas de te acalmar.
انظر لقد اغرونى ولكن ان تحتاج ان تهدء

- Apenas precisas de abrir os olhos à verdade.
انت فقط تحتاج ان تفتح عينيك علي الحقيقه

Não precisas de conduzir um carro cheio de buracos de bala. - Achas que ela vem?
انت لا تحتاج ان تقود سياره مليئه بثقوب الرصاص هل متاكد انها ستأتي؟

precisas de arranjar a carrinha que ele precisa, e de nos dar o local exacto do assalto, para nos podermos preparar.
تحتاج ان تجد له تلك الشاحنة التي يريدها وتحتاج ان تعطينا مكان السرقه بالضبط لكي نعمل عمل تمهيدي

Às vezes só precisas de te unir ápessoa para qie possas sair da tua escuridão.
احيانا فقط تحتاج ان تتشبث بشخص في حين يمكنك ان تنير الطريق له

O único cenário com que precisas de te preocupar está aqui.
المنظر الوحيد الذي تحتاج ان تقلق عن ان هنا

Tu não precisas de sentir que sabe,s não importa o que aconteça, essa merda fica descartada em qualquer um de vós, vocês poderão ir lá para se socorrerem uns aos outros, porque vocês são os melhores amigos.
. لا تحتاج ان تعلم ذلك الشعور حتى تعلم انه مهم كان إلتوى الظلام المقرف يحصل انخفاض . على أي واحد منكم ، عليك أن تكون هناك لكفالة بعضكم البعض لانك أفضل صديق

A ciência médica tem de inventar um tipo de porta-bebés que permita andar com o feto fora da barriga.
العلوم الطبية تحتاج ان تخترع شيئاً على شكل حمالة الاطفال حيث يسمح لك ان تحملي جنينك خارج جسمك

Porque é que a minha mãe tem de chegar a todo o lado antes da hora?
اقصد لماذا امي تحتاج ان تصل الى كل مكان مبكراً ؟ ما هذا ؟

tens que descobrir se é verdade mesmo.
يا رجل عليك ان تقابل الطفل اعني انت تحتاج ان تعرف يقينًا

Às vezes tens que cauterizar novamente, Monk.
أحيانا تحتاج ان تكويه مرية آخري يا مونك.

Ela precisa de se casar antes do bebé nascer.
انها تحتاج ان تسمع الكلمات قبل ان يأتي الطفل

Ela precisa de saber que o consegue fazer sozinha.
انها فقط تحتاج ان تعرف انها تستطيع فعل هذا بنفسها