"تحتاج لمساعدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• precisas de ajuda
• Precisa de ajuda
• precisavas de ajuda

E tu... precisas de ajuda especial. Sabes disso, não sabes?
و أنت ، أنت تحتاج لمساعدة خاصة أنت تعرف ذلك ، أليس كذلك؟

Há melhor prova da eficácia dos teus métodos do que essa? Estou a ver que não precisas de ajuda para "apanhar" o que queres.
حسنا، لا أرى فرصة أعظم من هذه لإثبات صحة منهجك من الواضح أنك لا تحتاج لمساعدة في طريقة رميك

precisas de ajuda mais do que eles agora?
أنّك تحتاج لمساعدة إضافيّة؟ .و هذا ما نفعله الآن

Precisa de ajuda com a Cora Maluca?
أنت.. هل تحتاج لمساعدة للتخلص من المجنونة كورا؟

Precisa de ajuda?
هل تحتاج لمساعدة في هذا هذا الخاتم يقع دائماً

-Achei que precisavas de ajuda.
تخيلت أنك قد تحتاج لمساعدة

És doente, meu. precisas de ajuda.
أنت رجل مريض تحتاج لمساعدة , أتعرف ذلك؟

Barney, eu sei que dizes sempre que não precisas de "ajuda" na cama, mas se tu...
أعلم أنّك دومًا ما تقول أنّك لا تحتاج لمساعدة في الفراش، لكن...

Tu precisas de ajuda!
تحتاج لمساعدة محترف

Hei, Auggie, estive a pensar. Por acaso não precisas de ajuda lá na loja? Uma ajuda enquanto o Vinnie está de férias?
هل تحتاج لمساعدة في محلك؟

Bem precisas de ajuda.
ربما تحتاج لمساعدة

Não Forman, tu é que precisas de ajuda.
- كر, فورمان, أنت من تحتاج لمساعدة

Tu precisas de ajuda, Stuart.
أنك تحتاج لمساعدة ستيوارت

precisas de ajuda.
أنك تحتاج لمساعدة

Tu precisas de ajuda. - Afastem-se!
أليكس , تحتاج لمساعدة

Ela Precisa de ajuda, xerife, perdeu muito sangue.
أيها العمدة،إنها تحتاج لمساعدة لقد نزفت كثيراً

- Está a falar italiano. Disse que está a morrer. Precisa de ajuda.
إنها تتحدث الإيطالية تقول أنها تموت و تحتاج لمساعدة

Sim, talvez seja melhor. Pelo que vi, ela Precisa de ajuda.
أجل، من الأفضل ذلك حسبما رأيت، تحتاج لمساعدة

Por acaso não Precisa de ajuda com algum cliente? Qualquer um.
كنت أتساءل إذاَ كنت تحتاج لمساعدة في واحدة من مسائلك ، أي واحدة

Eu queria dizer que não, mas realmente ela Precisa de ajuda.
اريد ان ارفض ذلك, لكنها تحتاج لمساعدة فعلا

Pensei que precisavas de ajuda com o teu trabalho.
أنت بخير يا (سيد)؟ خلت أنك قد تحتاج لمساعدة. في فرضك المدرسي.