"تحتاج لمعرفته" - Translation from Arabic to Portuguese

• precisa de saber
• precisas de saber
• precisas saber
• tem de saber
• tens de saber

Só quero que saiba aquilo que precisa de saber.
و لكني كنت أريدك أن تعرف كل ما تحتاج لمعرفته

Só precisa de saber isto... por enquanto.
هذا هو كل ما تحتاج لمعرفته في الوقت الراهن

Tudo o que precisas de saber é: nós temos as metralhadoras.
وكل ما تحتاج لمعرفته هو أن نحن من يملك الأسحلة

É tudo o que precisas de saber. Agora deixa-nos em paz!
هذا كل ما تحتاج لمعرفته والآن اتركنا لحالنا

Só precisas saber que voltamos ao tempo certo e tudo vai ficar bem.
كلّ ما تحتاج لمعرفته أننا عدنا الى الزمن الصحيح وكلّ شيء سيكون بخير

O que tem de saber é que ela...
إسمع , الشيء الذى قد تحتاج لمعرفته أنه متى

Eis o que tens de saber.
هذا كل ما تحتاج لمعرفته تدخل غير مسلح

Devias dizer-lhe o que precisa de saber antes que descubra sozinha.
عليك أن تخبرها ما تحتاج لمعرفته قبل أن تكتشف ذلك بنفسها

- Estou a dizer-lhe que é. É tudo o que precisa de saber.
انا اخبرك , انها الحقيقه , هذا كل ما تحتاج لمعرفته.

Só precisa de saber que um crime foi cometido por alguém desta esquadra e vou descobrir quem foi.
كل ما تحتاج لمعرفته أن هناك جنحة قام بها ,أحد أعضاء فرقتك

Sr. Barker, aqui está o que precisa de saber.
سيد، باركر، إليك ما تحتاج لمعرفته

Só precisa de saber isto, Bauer:
هناك شىء واحد تحتاج لمعرفته يا "باور" انك ستدفع الثمن

Mas precisas de saber uma coisa antes de irmos lá.
لكن هناك شيء واحد تحتاج لمعرفته قبل أن نذهب هناك.

Só precisas de saber o que divulgares no comunicado.
كل ما تحتاج لمعرفته هو ما تكتبه في ذاك التصريح

Ele disse algo sobre a minha mãe não precisas de saber.
لقد قال شيئاً يتعلق ...بامي لا تحتاج لمعرفته

- Olha, se é para sairmos juntos, a primeira coisa que precisas de saber sobre mim é que eu não alinho em jogos.
-أنظر, إذا سنخرج أول شيء تحتاج لمعرفته عني أنني لا ألعب الألاعيب

- A busca continua, é tudo o que precisas de saber.
البحث مستمر ، هذا كل شيء تحتاج لمعرفته

Isto é o que precisas saber sobre mim, velho homem...
إليك كل ما تحتاج لمعرفته أيها الرجل العجوز.

É tudo que precisas saber sobre mim.
انها كل ما تحتاج لمعرفته حول لي.

É tudo o que precisas saber.
هذا هو كل ما تحتاج لمعرفته

tem de saber da existência de uma coisa nesta sala, Sr. Vice-presidente.
يوجد شىء بهذه الغرفة تحتاج لمعرفته يا سيدى

O teu pai morreu, não tens de saber mais nada.
لقد مات والدك , هذا ما تحتاج لمعرفته