"تحتاج هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• precisar disto
• precisas deste
• precisar dessa
• Isto precisa de

Se não vais jogar mais basebol suponho que não vás precisar disto.
إن كنتَ لن تلعب كرة القاعدة بعد الآن، فأظنّكَ لن تحتاج هذه

A polícia irá precisar disto para poder identificar o culpado.
إن رجال الشرطة سوف تحتاج هذه لتحديد من فعل هذا.

Vai precisar disto. Uma obra de génio.
ثق بي، وسوف تحتاج هذه عمل عبقري مشهود

Se acreditas em mim, não precisas deste emprego.
أنت لا تحتاج هذه الوظيفه لذا هيا إنطلق وإستقيل

Não atires, irmão. Podes precisar dessa bala.
لاتطلق، أخي ربما تحتاج هذه الطلقة

Isto precisa de ser mimeografado e enviado para o Dr. Papanikolaou em Cornell assim que possível.
تحتاج هذه للنسخ بالاستنسيل وإرسالها للدكتور بابانيكولاو في مكتبه في جامعــة كورنيل في أقرب وقت ممكن.

Pensei que podia precisar disto.
ظننت أنك قد تحتاج هذه

Pensei que pudesse precisar disto.
إعتقدت بأنّك قد تحتاج هذه.

Não vou precisar disto no banho.
أنا لن تحتاج هذه في الحمام.

Já não vais precisar disto.
لن تحتاج هذه ثانيةً

Pensei que podias vir a precisar disto.
اعتقدت انك قد تحتاج هذه.

E tu irás precisar disto.
وأنت سوف تحتاج هذه

Pois não... Já não vais precisar disto.
-كلاّ، لن تحتاج هذه بعد الآن .

Vai precisar disto.
سوف تحتاج هذه

Vais precisar disto?
هل تحتاج هذه ؟

Podes precisar disto!
سوف تحتاج هذه

Vais precisar disto.
قد تحتاج هذه.

Dizes que precisas deste fato, deste alfinete, e deste papel.
أنت تقول أنك تحتاج هذه البدلة وهذا الدبوس

Vais precisar dessa cirurgia. Vamos ter de ligar ao Artie.
،أنت تحتاج هذه العملية (سوف أتصل بـ(آرتي

Isto precisa de mais maionese?
هل تحتاج هذه إلى القليل من المايونيز؟