"تحترمني بصدق" - Translation from Arabic to Portuguese

• me respeita

Se me respeita como seu amigo deve escutar as minhas preocupações.
إذا كنت تحترمني بصدق كصديق عليك أن تصغي إلى مخاوفي.

Victor, se me respeita de verdade como cientista...
(فيكتور), إذا كنت تحترمني بصدق كعالم