"تحتسب" - Translation from Arabic to Portuguese

• conta
• contam
• Inventário de
• são contabilizados

Isso não conta. Deste-me essas coisas, para eu te amar.
تلك لا تحتسب ، فقد أعطيتها لي كي أحبَّكِ

Na luta do meu povo, uma vida não conta para nada.
عندما يتعلق الأمر بالصراع . فحياة المرء لا تحتسب

- E se houver um feriado, conta como dia?
و لكن هنالك عطلة هذا الأسبوع هل تحتسب العطلة كيوم ؟

Estou lixado sob alguns pontos de vista Os pontos de vista contam.
أخفقتُ من وجهة نظر البعض.وجهاتُ نظر تحتسب

Boas intenções não contam. O que há no coração não conta.
النوايا الجيدة لا تحتسب ما بالقلب لا يحتسب

Em teoria, o meu aniversário foi ontem mas é o pensamento que conta.
عمليا عيد ميلادى كان بالأمس ولكن الفكره هى ما تحتسب

conta como diversão.
المكالمات الهاتفيه لا تحتسب تحتسب للمداعبه

Primeiro, um deles era o meu, não conta.
أولاً، واحدةٌ كانت لي، لذا لا تحتسب وثانياً

Sim, é uma massagista lésbica para o meu furão, mas conta à mesma.
أجل , إنها مدلكة سحاقية للجلد لكنها تحتسب

Se tiver de to arrancar, não conta.
أنها لا تحتسب إذا كنت مضطر أن أخذها منك عنوة

Cada drama tem de ser o teu drama. Se não for, não conta.
كل دراما يجب أن تكون الدراما الخاصة بك وإلا فلا تحتسب

"Isso não conta, pode ser um processo químico."
كما تعلم، فهي لا تحتسب. فقد تكون عملية كيميائية".

Mas recordando o seu próprio esforço... e tendo em conta o conhecimento da política do conselho da cidade... e constatando a construção do parque infantil... seria você, assessor, quem deveria ter escolhido.
... لكن حين تحتسب لكفاحك لكبح جماح المجلس السياسي ... للمدينة وتدرك مدى صعوبة إنشاء منتزه

A pistola disparou e conta como vosso tiro.
مسدسك أطلق النار، والتي تحتسب كضربة لك

- Não conta, eu não sabia.
كيف تحتسب زيارة وأنا غير مستيقظ ؟

Pai, os ovos contam para a contagem.
يا أبي، المراجعة تحتسب البيض كأنها بطاريق

Num homicídio, as primeiras 48h são cruciais, mas num sequestro, todos os minutos contam.
بالجرائم، 48 ساعة الأولى هي الأكثر أهمية ولكن في عملية الإختطاف كل دقيقة تحتسب.

- Não sei. 30 notificações de um meta no centro contam?
لا أعلم، هل تحتسب ثلاثين علامة على تطبيق المتحولين؟

Tudo aquilo que ele fez antes de ser preso, todos os sucessos, eles não contam para nada quando tens cadastro.
أجل، كل ماأنجزه قبل أن يزج في السجن جميع النجاحات لا تحتسب حالما يصبح لديك سجل سوابق

Um lugar chique como este mantém registos muito rígidos, e todos os lençóis e outros tipos de roupa são contabilizados, o que significa que o assassino trouxe-os com ele.
كلا .. مكان فاخر مثل هذا تحتفظ بسجلات مرتبة حقا وكافة الملاءات وغيرها من أنواع البياضات تحتسب