"تحتفظ بهذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• manter isto
• guardar estas
• ficar com isto
• guardes isto

Não há motivo para não poder manter isto e reformar-se com honra.
لا يوجد سبب لا يسمح لك أن تحتفظ بهذه وتتقاعد بشرف

Pensei ter-lhe dito especificamente para manter isto em segredo!
ظننت أنني أخبرتك بصورة خاصة أن تحتفظ بهذه لنفسك

Não devias guardar estas grandes ideias para ti.
لا يجب أن تحتفظ بهذه الأفكار الكبيرة لنفسك

Jim, podes guardar estas coisas por mim por um pouco?
جيم) أيمكنك أن تحتفظ) بهذه الأغراض من أجلي ؟

A culpa é minha. Obrigado, significa muito para mim. Podes ficar com isto?
شكراً، هذا يعني الشيء الكثير، لمَ لا تحتفظ بهذه لأجلي، اتفقنا؟

Lembrei-me que gostasse de ficar com isto.
أعتقد بأنّك تودّ أن تحتفظ بهذه

Está bem. É isso que faremos. Mas preciso que guardes isto.
حسنٌ، سأفعل، لكنّي أحتاجك أن تحتفظ بهذه من أجلي.

Devias manter isto em casa, sabes...
أعتقد عليك أن تحتفظ بهذه في المنزل

Estás a guardar estas para o teu museu da vodka?
هل تحتفظ بهذه لأجل متحف الفودكا؟

Devias ficar com isto.
يجب أن تحتفظ بهذه

Quero que guardes isto para mim. Eu não quero.
اريدك ان تحتفظ بهذه لي - لا اريدها -