"تحتوى" - Translation from Arabic to Portuguese

• contém
• contêm
• continha

Cada uma das páginas tridimensionais contém um pedaço da chave.
كل ثلاثة صفحات ثلاثية الابعاد تحتوى على قطعة من المبادئ

Pensamos que esta mensagem contém instruções para construir qualquer coisa...
وفى اعتقادنا ان الرسالة تحتوى على مخططات لبناء أو نوع من الآلات

Professor, o exame vai revelar que o frasco Canopic contém o coração mumificado de um faraó de três mil anos e nós vamos entregá-lo.
-سيدى , المسح سيبوح بذلك تلك الجرًة الأبنوسيًة تحتوى على قلب فرعون مُحنًط عمره ثلاث ألاف عاماً - ونحن فقط سنسلمه ..

Estas pilhas de combustível microbiano, contêm micróbios.
بالطبع خلايا الوقود الميكروية تلك، تحتوى على ميكروبات.

Este frasco continha um perfume que você mesmo me deu.
هذه الزجاجة تحتوى على العطر الذى قمت بأهدائه لى.

contém toda a aparelhagem necessária para a ressurreição dos Cylons.
إنها تحتوى على التجهيزات اللازمة لإحياء السيلونز

contém toda a aparelhagem necessária para a ressurreição dos Cylons.
تحتوى على كامل التجهيزات الضرورية التى يحتاجها السيلونز

contém todas as formações e estratégias da República que eles têm.
انها تحتوى على كل تشكيلات واستراتجيات الجمهورية

A soja contém compostos semelhantes ao estrogénio.
الصويا تحتوى على مركبات تعمل عمل الأستروجين

A mensagem, provavelmente, contém o nome de mais um agente.
الرسالة من الأرجح أنها تحتوى . على أسم عميل آخر

Uma carteira que contém 4.000 francos.
محفظة واحدة تحتوى على 4.000 فرانك

contém mil litros de água.
تحتوى على آلاف اللترات من المياه

Este contém um modelo do coche imperial.
انها تحتوى على نموذج للولايه المالكه

A arca onde o Dr. Watson está sentado contém 30 mil Napoleões embrulhados entre camadas de folhas de chumbo.
الصناديق التى يجلس عليها د/واطسون تحتوى على 30,000 سبيكة ملفوفة بين اوراق قصدير.

Este barco contém 40,000 caixas de 20mm CWIZ
تحتوى السفينة على 40,000 دورة من"سى دبليو أى زد"20 مم

Apenas uma gota do seu sangue contém biliões de cadeias de DNA, os elementos básicos da vida.
نقطة واحدة من دمك تحتوى على بلايين "من جدائل "د.ن.أ عناصر الحياة الأساسية

Uma sequência de DNA completa contém três biliões de códigos genéticos.
جديلة "د.ن.أ" كاملة تحتوى على ثلاثة ملايين شفرة وراثية

Estas cartas contêm referências a um poder antigo conhecido como o Primeiro.
هذه الخطابات تحتوى على أول قوة قديمة معروفة

Os livros deste tipo muitas vezes contêm pequenos enigmas.
هذة النوعية من الكتب غالبا ما تحتوى على القليل من الالغاز

continha um camião carregado com 108 caixas de peças de automóveis com 1157Kg.
مدون به أنها تحمل 108 كرتونة تحتوى على أجزاء آلية و تزن 3100 باوند

Tendo noção de que o seu cacifo continha bens roubados,
بمعرفته أن خزانته الخاصة تحتوى على سلع مسروقة