"تحت إطلاق" - Translation from Arabic to Portuguese

• em liberdade
• em pena
• condicional

O quê? Pensas que és o único sacana em liberdade condicional?
ماذا ، أتظن نفسك الوحيد تحت إطلاق سراح مشروط ؟

De qualquer forma, ele está em liberdade condicional.
على أيّة حال، إنّه تحت إطلاق السراح المشروط ..

Estás em liberdade condicional, não estás?
أنت تحت إطلاق السراح المشروط، ألست كذلك؟

Não fiz uma única coisa ilegal desde que estou em pena suspensa.
لم أفعـل أيّ شيء سيءٍ غير قـانوني منذ أصبحت تحت إطلاق السراح المشروط

Não é uma violação se tiver um cartão. Ele está em liberdade condicional.
.لا يعتبر انتهاكًا للحقوق إن كان لديه بطاقة .إنه تحت إطلاق السراح المشروط

- Então é uma coincidência. Depois de te dizer que estava em liberdade condicional a minha agente da condicional começou a ser rigorosa comigo.
حسناً, فالامر صدفة حينما قلت لك أنني تحت إطلاق سراح مشروط

Eu sei que andas em liberdade.
أعلم أنك تحت إطلاق السراح المشروط

Não sabiamos que o Bryan estava em liberdade condicional, mas falamos com o Taymor acerca do Dimitri.
لم نعرف أن (برايان) خرج تحت إطلاق سراح (مشروط لكننا تكلمنا مع (تيمر) عن (ديميتري

Está alguém aqui em liberdade condicional.
لأن أحدنا تحت إطلاق السراح المشروط،

Por favor, estou em liberdade condicional!
بحقّكَ يا رجل مازلت تحت إطلاق سراح مشروط!

E, então, aqueles que vão sair em liberdade condicional?
ماذا عمن هم تحت إطلاق السراح المشروط؟

Milt está em liberdade condicional, e isso infringe-a.
و (ميلت) خرج من السجن تحت إطلاق سراح المشروط بسبب إعتداء

Ziya Dakhilov. Está em liberdade condicional. Ele vai conduzir-nos ao Vladimir.
(زييا داكيلوف)، وهو تحت إطلاق سراح مشروط ومن سيأخذنا إلى (فلاديمير)

Encontra-se em liberdade condicional, com histórico de consumo de heroína, condenado por posse e tráfico de droga, assalto à mão armada...
(تحت إطلاق السراح المشروط, و مدمن على (الهروين بالإضافة الى الحيازة, البيع, السطو المسلح مع الكثير

Não há problema com os teus tios, mas o avô está em liberdade condicional.
عماك لن يكونا مشكلة، ولكن جدك (ميك) تحت إطلاق السراح المشروط

E especialmente tu, porque estás em pena suspensa.
و خـاصة أنت ، لأنك تحت إطلاق سراح مشروط