"تحت الأشجار" - Translation from Arabic to Portuguese

• debaixo das árvores
• sob as árvores

Também a tartaruga procura a sombra e passa a maior parte dos seus dias debaixo das árvores, onde deixará as sementes por digerir juntamente com os seus dejectos.
والسلحفاة ستبحث عن الظلّ تستهلك معظم يومها لتهدأ تحت الأشجار حيثما ستترك بشكل قطعيّ بعض البذور الغير مهضومة مع روثها

Eles não podem te ver debaixo das árvores.
إبقى تحت الأشجار لايمكنهم رؤيتك تحت الأشجار

Os tigres dormem debaixo das árvores... e os elefantes refrescam-se nos lagos.
تنام النمور تحت الأشجار... .والفيلةتقومبألاستحمام. في البحيرات.

Decidi gravar o som de abelhas africanas irritadas e reproduzi-lo ao pé de elefantes que estavam a descansar sob as árvores usando um sistema de som sem-fios, para poder perceber a sua reacção se houvesse abelhas selvagens por perto.
حسن، أخذت صوت نحل أفريقي غاضب، وشغلته لفيلة تستريح تحت الأشجار من خلال مكبر صوت دون أسلاك، لذا فهمت ردة فعل الفيلة إذا كان هناك نحل في المنطقة.

Centenas de homens e mulheres no vigor da vida caminhavam insuspeitamente para a morte nas câmaras de gás sob as árvores de fruto floridas do pomar.
مئات الرجال والنساء فى ريعان حياتهم ساروا جميعاً إلى الموت في غرف الغاز وهم جاهلون تحت الأشجار المزدهرة والمتفتحة للبستان المُثمر

Podíamos parar ali, debaixo das árvores, mas eu gostaria de continuar, se não te importas.
يمكننا أن نتوقف هنا تحت الأشجار... لكنني أفضل أن نواصل إن كان...

As árvores. Temos que ficar debaixo das árvores.
الأشجار يجب أن نظل تحت الأشجار

- Podem comer debaixo das árvores.
يمكنك الأكل تحت الأشجار

debaixo das árvores em flor, outra exibição.
تحت الأشجار يوجد عرض أخر.

Fica debaixo das árvores.
إبقى تحت الأشجار

Ia ter com ele depois das aulas, à quinta onde ele trabalhava, e ficávamos sentados sob as árvores e partilhávamos pão com tomate e azeite.
كنتُ أذهب لمقابلته بعد إنتهاء الصف, إلى الحقل الذي كان يعمل به, كنّا نجلس تحت الأشجار ونتشاطر بعض الخبز مع البندورة وزيت الزيتون.