"تحت التحكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• sob controlo

Tanque Um informa: Tudo sob controlo.
:تقرير من المحاربون 1 كلّ شيء تحت التحكم

Está tudo sob controlo. Para onde é que estão a olhar?
كل شيء تحت التحكم إلام تنظرون بحق الجحيم؟

Só me estou a divertir. Tenho a coisa sob controlo.
اهدء يا توم، أنا أمرح قليلاً بالإضافة إلى أنها تحت التحكم

Tive algumas recaídas, mas tenho tudo sob controlo.
كان لدي بعض العثرات، لكني أبقيها تحت التحكم

- E em troca, ele prometeu manter a sua multidão sob controlo.
وفي المقابل لقد وعدني أن يبقي عصابته تحت التحكم.

- Não queremos que ninguém se magoe. - Está tudo sob controlo.
لا نريد أن يتأذى أحد كل شىء تحت التحكم

Pensei que a tinha sob controlo, Dr. Stark.
ضننت أنك وضعتها تحت التحكم دكتور ستارك

Calma, parceiro. Temos tudo sob controlo.
إهدء يا صديق، كل شيء تحت التحكم

Ele prometeu manter a sua multidão sob controlo.
لقد وعدني أن يبقى عصابته تحت التحكم.

Nesse caso, ponha-se o lastro dos navios sob controlo manual.
ضعهم تحت التحكم اليدوى

Está tudo sob controlo.
كل شىء تحت التحكم.

... construídoparanos manter sob controlo...
بني ليبقينا تحت التحكم...