"تحت الترقوة" - Translation from Arabic to Portuguese

• subclávia
• abaixo da clavícula

Sim, liguei a subclávia à artéria pulmonar.
أجل ، لقد ربطت ما تحت الترقوة بالشريان الرئوىّ.

O paciente está instável. Hemorragia na subclávia.
المريضُ غيرُ مستقرّ، والشريان تحت الترقوة ينزف سوف يستدعونَ د.

A minha doente desenvolveu uma hemorragia subclávia, porque avaliámos mal as aderências.
هذه المريضة، مريضتي، تطور لديها نزيف تحت الترقوة لأننا أخطأنا الحكم على الإلتصاقات لديها.

Como a artéria subclávia sai diretamente da aorta, a pressão sanguínea teria sido intensa.
لأن الشريان تحت الترقوة يأتي مباشرة من الشريان الأورطي، ضغط الدم سيكون قوي.

Um coágulo ficou preso na artéria subclávia direita.
جلطة دموية إلتصقت في شريانه تحت الترقوة اليمنى

O ângulo em que a arma fracturou o úmero teria causado uma laceração na artéria subclávia.
وكانت الزاوية التي شقّ فيها السلاح عظم العضد كان لتسبب تمزقاً لشريان تحت الترقوة.

O que significa que a arma do crime teria atravessado a artéria subclávia.
وهو ما يعني سلاح الجريمة سيكون له كان لشريحة من خلال الشريان تحت الترقوة.

E se a garrafa se partiu no impacto, um caco pode ter cortado a artéria subclávia.
وإذا كسرت زجاجة على الأثر، كسرة فخارية يمكن أن شرائح الشريان تحت الترقوة.

O ângulo em que a arma despedaçou o acrômio cortaria a artéria subclávia.
الزاوية التي إخترق بها السلاح الأخر الزاوية التي إخترق بها السلاح الأخر من شأنه أن يقطع الشريان تحت الترقوة.

A localização sugere que a artéria subclávia foi penetrada, e fez a vítima sangrar.
يشير موقعه الشريان تحت الترقوة يبدو انه متوغل بسبب ان الضحية نزفت للخارج

Posso entrar, tentar controlar, talvez reparar a subclávia.
،يمكنني إجراء الجراحة وأحاول أن أسيطر على النزف ربّما إصلاح ما تحت الترقوة

Acho que aquilo que o esfaqueou acertou na artéria subclávia.
تخميني أنه أيا كان ما طعن به ثقب شريان تحت الترقوة

- Vou inseri-lo na subclávia.
- تضجّ بالحياة " " -أحتاج لعدة أنبوب مركزيّ وقفازات معقمة -سأجريها تحت الترقوة

- Isolar a subclávia esquerda. - Sucção.
تم عزل الجزء الذي تحت الترقوة شفط

- Acesso à subclávia criado.
الدخول من تحت الترقوة تم تأمينه

Veia subclávia é o que estás à procura.
الوريد تحت الترقوة هو ماتبحث عنه.

À procura de hemorragias... da artéria subclávia.
تحقق من النزيف في الشريان تحت الترقوة

A bala rasgou a veia subclávia.
الرصاصة أصابت الوريد تحت الترقوة

Vou começar na subclávia.
سوف أبدأ من الشريان الموجود تحت الترقوة