"تحت الكثير من الضغط" - Translation from Arabic to Portuguese

• sob muita pressão
• sob muito stress
• sobre muita pressão

Estou sob muita pressão com o caso em tribunal.
أنا تحت الكثير من الضغط حالياً بسبب المحاكمة

Sei que tens estado sob muita pressão.
أعني، أنا أعلم أنك قد تم تحت الكثير من الضغط.

Mas deves compreender que estava sob muita pressão após a minha reforma.
ولكنك يجب أن تتفهم أنا كنت تحت الكثير من الضغط الذى تبع تقاعدي عن العمل

Talvez tenha estado sob muito stress e simplesmente não foi capaz de controlar a situação.
ربما أنكِ تحت الكثير من الضغط وأنتِ فقط فقدتِ قبضتك على الأمور

- estou sob muito stress...
أنا خاضع تحت الكثير من الضغط مؤخراً. أنا...

Ele estava sobre muita pressão.
لقد كان تحت الكثير من الضغط.

- Claro. Parece que andava sob muita pressão.
بالطبع إنه هو، إسمعي يبدو أنك كنت تحت الكثير من الضغط

Ele estava sob muita pressão a tentar acabá-la.
لقد كان تحت الكثير من الضغط في سبيل إتمامها

Você acabou de viajar e está sob muita pressão.
كنت في رحلة طويلة أنت تحت الكثير من الضغط أنت رهن الإعتقال

Claramente, estás sob muita pressão.
انظر، واضح انك واقع تحت الكثير من الضغط.

Está sob muita pressão no trabalho.
أعتقد بأنكي تحت الكثير من الضغط في العمل

Pensei que estávamos sob muita pressão...
اعتقد أننا كنا تحت الكثير من الضغط

Estávamos sob muita pressão. Isto é totalmente insatisfatório.
-أقصد، بأننا كنّا تحت الكثير من الضغط حينها

Estou numa situação em que estou sob muita pressão por parte dos meus pais, para me casar, assentar e formar família, e vou fazê-lo para que não descubram que sou gay.
أنا على الصفحة التي أنا تحت الكثير من الضغط منأهليللزواجوالإستقراروأحصلعلىعائلة، -وسوف افعلها حتى لا يكتشفوا أني شاذة

Está sob muita pressão, penso eu.
إنه تحت الكثير من الضغط, على ما اعتقد

Mas ele ultimamente tem estado sob muito stress.
...لكن انه كان تحت الكثير من الضغط في الآونة الأخيرة

Eu estava sob muito stress.
كنت تحت الكثير من الضغط

O Kyle tens estado sob muito stress.
.(كايل), كنت تحت الكثير من الضغط

Estou sobre muita pressão, por causa de Allenby, ele... não quer que faças a história que estas a fazer para "Vassouradas".
إني فقط تحت الكثير من الضغط بسبب... لأن (آلينبي)، لا يريدك أن تنشر القصة التي عنوانها