"تحت الهجوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• a ser atacados
• está sob ataque
• a ser atacado
• está a ser atacada

Estamos a ser atacados, Jason. Respondemos?
نحن تحت الهجوم يا جايسون رد عليهم النار؟

Sr. Presidente, os alienígenas, estamos a ser atacados!
سيدي الرئيس، الكائنات الفضائية ؟ نحن تحت الهجوم

Senhor, estamos a ser atacados. Estão dentro das muralhas da cidade.
سيدي، نحن تحت الهجوم إنهم داخل اسوار القلعة

A nave pensa que está sob ataque. Está a convocar as tropas.
السفينة تعتقد أنها تحت الهجوم ولهذاتستدعيالجنود.

Avisa o teu comandante que a Academia está sob ataque.
اجعلي قائدك يُبلغ أن الأكاديمية تحت الهجوم.

O nosso planeta estava a ser atacado.
موطننا كان تحت الهجوم نحن أرسلنا خارجا لإيجاد حلفاء

A Terra está a ser atacada e é glorioso!
أبي، بدأ الالتحام الأرض تحت الهجوم ياله من شيء رائع

Pode ter sabido algo, podemos estar a ser atacados...
ربّما يكون قد علِم بأمرٍ ما ربّما نكون تحت الهجوم

Não percebeste que estamos a ser atacados?
ألا ترى بأنّنا تحت الهجوم هنا؟

Estamos a ser atacados por um extraterrestre metamorfo dos confins do espaço que afinal era o meu cavalo.
-نحن تحت الهجوم من كائن متحول من الفضاء الخارجي كان متنكر على أنه حصاني

Peça reforços! Estamos a ser atacados!
إطلبو الدعم نحن تحت الهجوم

Estamos a ser atacados! Dêem o sinal!
نحن تحت الهجوم أشعل الإشارة

Estamos a ser atacados!
أكرر، نحن تحت الهجوم

Os humanos de Velona estavam a ser atacados pelos Goa'uid.
البشر في (فيلونا) كانوا (تحت الهجوم من ال(جوإلد

Um único servidor em Anacostia ainda está sob ataque.
خادوم مزرعة واحد صغير في أناكوستا مازال تحت الهجوم

Bardon Pass está sob ataque. Os teus homens precisam de ti.
معبر "بادرون" تحت الهجوم رجالك بحاجةٍ إليّك

está sob ataque e precisa de toda a força.
انت تحت الهجوم , وتحتاجين للقوه القصوى.

Estou a ser atacado aqui. Percebeu isso, certo?
أنا تحت الهجوم هنا هل استوعبتِ ذلك، مفهوم؟

E agora estou a ser atacado por piratas.
والآن انا تحت الهجوم من قبل القراصنه

Mas o castelo está a ser atacado!
لكن سيدي القلعة تحت الهجوم

Roeu, a Tribo da Água está a ser atacada. Tenho de encontrar os Espíritos da Lua e do Mar!
روكو، قبيلة الماء تحت الهجوم واريد ان اجد روحي القمر والمحيط

Ambos sabemos que a Máquina está a ser atacada.
كِلانا يعرف أنّ الآلة تحت الهجوم.