"تحت تصرفه" - Translation from Arabic to Portuguese

• à sua disposição
• à disposição
• sob o seu comando

Dizei-lhe que temos ouro, homens e barcos à sua disposição, e que estão ansiosos para lutar e partilhar alguma da sua glória.
أخبره أن ذهبنا ورجالنا وسفننا تحت تصرفه وأننا نتوق لخوض المعركة ومشاركته بعض مجده

Não podia saber que de todas as mochilas à sua disposição, aquela que tão astutamente levou, continha a carga mais preciosa de todas.
لا يمكن ان يكون معروفا أن جميع الحقائب تحت تصرفه الشخص الذى بمهاره صنع طريقه احتوى أغلى الاشياء على الإطلاق

O facto disso não ter acontecido indica que ele tem dinheiro e uma rede de recursos à sua disposição.
لا حقيقة تدل أن لديه المال او أن لديه شكبة للموارد تحت تصرفه

Há quem não tenha uma frota à disposição.
البعض منا لا يملك أسطولاً من سيارات الشركة تحت تصرفه

O Camilo já chegou há umas semanas e já estamos sob o seu comando.
كاميلو) وصل قبل بضعة أسابيع) و قد وضعنا أنفسنا تحت تصرفه

Cremos que o Rogers tem 500 soldados à sua disposição.
نتخيل أن (روجرز) لديه 500 رجل عادي تحت تصرفه

Talvez devido às cerca de mais de 5 000 ogivas nucleares que ele tem à sua disposição, e à maior economia do mundo, e à frota de aviões não tripulados e esse tipo de coisas.
للأمر علاقة بال 5,000 رأس حربي نووي تحت تصرفه و أكبر اقتصاد في العالم وأسطول من الطائرات بدون طيار، وجميع الأشياء من هذا النوع .

Sim, mas o Maxwell Lord tem biliões de dólares... e o Mundo à sua disposição.
نعم، ولكن (ماكسويل لورد) لديه مليار دولار والعالم كله تحت تصرفه

- O Uther tem um exército à disposição.
أوثر)، لديه جيش تحت تصرفه) - لا يهم كم لديه من الرجال -

O Kira tem mil homens sob o seu comando.
(كيرا) لديه ألف رجل تحت تصرفه