"تحت جسر" - Translation from Arabic to Portuguese

• por baixo da ponte
• debaixo de uma ponte
• debaixo da Ponte
• na Ponte
• Ponte de
• sob o viaduto de
• em baixo da ponte

A zona por baixo da ponte da Rua Seis era a sede da companhia.
المنطقة تحت جسر الشارعِ السادس كانت المقر العام.

Vai ter comigo por baixo da ponte ferroviária depois da escola e logo vês.
قابلني تحت جسر سكة الحديد بعد المدرسة و سنأخذ الكراسة من هناك

Um dia, pega no carro, vai-se embora, morre debaixo de uma ponte aqui de Deus sabe lá o que.
ثم في أحد الأيام يركب شاحنة ويغادر مكانه ويموت تحت جسر من سبب لا يعلمه إلا الرب

Uma criatura pequenina que fica debaixo de uma ponte e nos obriga a responder a uma adivinha para podermos passar.
المخلوق الصغير الذي يقف تحت جسر المشاة ويجبرك على حل لغز قبل السماح لك بعبور الجسر

O corpo foi encontrado debaixo da Ponte Anacostia.
جسده وجد تحت جسر أناكوشيا في اليوم الساس من الشهر

Salvou 13 pessoas na Ponte de Gwangan.
حيث انقذ 13 شخص تحت جسر كوانكان

Apesar de trabalharem num espaço amplo e aberto localizado espetacularmente sob a a Ponte de Oakland Bay em São Francisco, a equipa construiu os seus próprios cubículos para experimentar os problemas na sua totalidade.
المعلق: على الرغم من أنهم يعملون في مساحات مفتوحة مقامة بشكل رائع تحت جسر خليج أوكلاند بسان فرانسيسكو قام الفريق ببناء مساحات العمل المقسمة الصغيرة الخاصة بهم حتى يشعروا بالمشكلة بأكملها.

O suspeito pode estar escondido sob o viaduto de Santa Fé.
"هناك احتمالية بأن المشتبه به يختبأ تحت جسر سانتا فاي"

Está tudo aqui. E a água em baixo da ponte Golden Gate é fria e congelante.
والماء تحت جسر البوابة الذهبية باردٌ جداّ

Sabes, ainda não consigo acreditar que ele sabia que a mota ia fazer o camião abrandar e desviar-se por baixo da ponte.
أنا لا تزال لا أستطيع أن أصدق أنه يعرف الدراجة من شأنه أن يسبب الشاحنة لإبطاء و والانحراف تحت جسر المشاة.

Não, ele esconde-se por baixo da ponte do caminho de ferro velho. Já viram isso.
كلا ، بل ما زال قابعا تحت جسر السكة الحديدي القديم ، لقد رأيتم ذلك

Fica escondido num apartamento, por baixo da ponte Williamsburg, então tens que ir a pé.
إنه مخفي في شقة خاصة ويوجد تحت جسر ويليام سبيرج لذا عليك المشي له

A minha viagem começou em 1971, quando assisti à colisão de dois petroleiros por baixo da ponte Golden Gate, e quase dois milhões de litros de petróleo a espalharem-se pela baía.
بدأت رحلتي في سنة 1971 يومها شهدت إصطدام ناقلتي نفط تحت جسر "جولدن جايت" وإنسكب نصف مليون جالون من النفط في الخليج.

E à primeira coisa, vou encontrar-me debaixo de uma ponte nalgum lugar.
والأمر التالي سأجد نفسي تحت جسر في مكان ما

Encontraram o corpo dela debaixo de uma ponte perto de Wapping.
وجدوا جثتها تحت جسر بجانب وبنغ

A escola devia ser debaixo de uma ponte, a Ponte de Brooklyn.
يبقى المدرسة لازم تكون تحت جسر! جسر بروكلين

Se eu tivesse os teus problemas de pele, deixaria de incomodar as pessoas, enfiaria um saco na cabeca Ç e iria viver debaixo de uma ponte!
إذا كان عندي مشاكل جلدك أتوقف عن مضايقة الناس... أضع كيساً فوق رأسي... وأذهب وأعيش تحت جسر!

Encontra-te comigo debaixo da Ponte Queensboro às 17 horas.
أستطيع مقابلتك تحت جسر كوين في الشارع الخلفي تمام الساعة 5

Trolls numa academia mágica debaixo da Ponte de Brooklyn?
اقزام فى مدرسة اعدادية لتعليم السحر تحت جسر بروكلين

A sério, sobretudo a descrição do que se passou na Ponte de Hanover quando a Polícia lá foi avisá-los do perigo.
كان هناك إحساس ٌ حقيقيّ بالمكان (خصوصا تحت جسر (هانوفر عندما جاءت الشرطة إلى هناك لنشر التحذير

Uma gravação de segurança revelada pela polícia de Nova Orleães prova com clareza que Gerard não matou Alan Marsh e que, na verdade, estava-se a tentar defender quando Marsh o atacou na rampa sob o viaduto de Broad Street
شريط الأمني الذي كشفت عنهُ الشُرطة أثبتَ بوضوح أن (جيرارد) لم يقتل (الآن مارش). والذي فى الواقع وُجدَ مُدافعاً عن نفسه عندما حاول (مارش) الهجوم عليه على الممر تحت جسر شارع (برود).

O corpo foi achado em baixo da ponte Kinsey, por uma patrulha local.
الجثة إكتشفوها تحت جسر (كينزي) من قبل وحدة الدورية المحلية