"تحت قيادة" - Translation from Arabic to Portuguese

• sob o comando do
• liderada pelo
• liderado por
• liderados por
• comandado por
• sob o comando de
• chefiados por
• liderados pelo
• Sob a liderança

Estados Unidos, Japão, Itália e Austria, sob o comando do Almirante Harold Sydney, o Governo Imperial Chinês exige a rendição imediata e incondicional das forças armadas destas nações, em Pequim.
تحت قيادة الاميرال سيدني مطالب الامبراطوري لحكومة الصينية الفورية

Vejo que estará no 35° regimento, no Forte William Henry sob o comando do Cor.
أرى أنك ستخدم مع فرقة المشاة 35 في حصن ويليم هينري، تحت قيادة مونرو

A equipa de sedign foi liderada pelo Dr. Ken Freedman e pelo Dr. Richard Kramer.
فريق التصميمَ كَانَ تحت قيادة البروفيسور كين فرييد مان و السيد كين والدّكتور ريتشارد

Um ciclo virtual de prosperidade, de igualdade e de esperança, liderado por jovens mulheres.
دورة ازدهار افتراضية، من المساوة والأمل، تحت قيادة الشابات.

liderados por SEU PODEROSO E CRUEL rei... OS IRLANDESES SUBJULGARAM OS BRETÕES...
تحت قيادة ملِكهم القوىّ والعديم الرحمة تمكّن الأيرلنديون من إخضاع البريطانيين...

E cada um deles era comandado por um alemão instruído.
كلّ منها كان تحت قيادة مُثقف ألماني

O exército está sob o comando de oficiais adeptos do golpe.
وحدات عسكرية مدرعة تحت قيادة ضباط متعاطفين مع الأنقلابات

chefiados por Toussaint Louverture, os rebeldes lutaram contra os donos das plantações, assim como contra as forças britânicas e espanholas,
تحت قيادة توسان لوڤيرتور، حارب الثوار ملّاك المزارع، إضافةً إلى القوات البريطانية والإسبانية الساعية إلى السيطرة على الجزيرة.

Eram liderados pelo General Anderson, britânico.
لكنهم كانوا تحت قيادة "الجنرال البريطانى "أندرسـون

Sob a liderança de MODOK, a IMA fez experiências com energia gama.
, تحت قيادة مودوك آيم كانت تقوم بتجارب على طاقة غاما

Os soldados ficarão para vossa protecção sob o comando do Senado.
الجنودسوفيبقوالسلامتك، تحت قيادة مجلس الشيوخ

Os soldados ficarão para vossa protecção sob o comando do Senado.
الجنود سوف يبقوا لسلامتكم، تحت قيادة مجلس الشيوخ

"Mais de 150 mil soldados dão-nos a esperança sob o comando do General Dwight D. Eisenhower..."
أكثر من 15000 جندي منحونا الأمل ..تحت قيادة الجنرال ديوايت د.أيزنهاور

A matilha tem três a oito animais, é liderada pelo casal alfa.
إن العلبة نموذجياً ثلاثة إلى ثمانية حيوانات تحت قيادة زوج التزاوج ألفا

Esta manhã à 01.00 a operação Falcão foi desencadeada, liderada pelo Coronel Calvin Henderson, o principal "reclamador" da Força Aérea.
الساعة 1.00 صباح اليوم دخلت عملية الصقر حيز التنفيذ " تحت قيادة كولونيل " كالفين هندرسون خبير الإستصلاح بالقوات الجوية

liderada pelo nosso distinto Maestro.
تحت قيادة قائد فرقتنا البارز ... السيد اسيمبارد جيركالوت

A radiação deu-Ihes poderes o qual chamo a atenção de um grupo paramilitar, liderado por um general nostálgico com a Guerra Fria:
الإشعاع أعطاهم قوى ما لفت إنتباه مجموعة شبه عسكرية تحت قيادة جنرال كان يحن إلى الحرب الباردة

O Einsatzgruppe A era liderado por Walther Stahlecker, que tinha um doutoramento em direito.
فرقة التدخل المُساندة (إيه) كانت تحت قيادة والتر شتالكهر" وهو يحمل دكتوراه في القانون"

Nunca mais ganharemos uma eleição liderados por esta mulher.
لن نفوز بأي إنتخابات ثانية تحت قيادة تلك المرأة.

Então dividem-se em dois grupos, um deles comandado por Jose.
فلذا انقسموا لمجموعتين، واحدة منها تحت قيادة (خوزيه)

300.000 muçulmanos, sob o comando de Kara Mustafa sitiavam a cidade a que chamavam 'A Maçã Dourarda' Viena.
ثلاثمائة ألف جندي مسلم تحت قيادة كارا مصطفى حاصروا مدينة تسمى التفاحة الذهبية

Os britânicos eram chefiados por Montgomery;
(القوات البريطانيه كانت تحت قيادة (مونتجمرى

É o símbolo do Esquadrão Suicida, eram liderados pelo Rick Flag.
رمز (الفرقة الانتحارية) تحت قيادة (ريك فلاغ)

Sob a liderança de Donnie, com Nicky Koskoff e Robbie Feinberg,
تحت قيادة دوني مع نيكي كوسكوف و روبي فاينبرغ