"تحت هجوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• sob ataque

Ponham uma bruxa sob ataque não-letal, e eu trato do resto.
ضع ساحرة تحت هجوم بسيط و أنا سأتكفل بالبقية

Para trás, para trás! Não saiam dessa sala! Estamos sob ataque.
تراجعوا، تراجعوا، لا تبرحوا هذه الغرفة، إننا تحت هجوم.

"Segunda infracção: o acusado abusou o acordado no que diz respeito à ocupação do chuveiro, para que se saiba, uma pessoa, a não ser que estejamos sob ataque de extraterrestres dissolúveis em água."
:ثانياً المتهم تجاوَز القسم المتفق عليه بالأعلى بالنسبة للمساحة المستخدَمة لـ الإستحمام بمعنى, أنتِ مالم نكن تحت هجوم

M'gann, Kid, Artemisa... Estamos sob ataque na sala de computadores!
(ماغان)، (كيد)، (آرتميس)، نحن تحت هجوم في مختبر الحاسوب.

Alesia! Estamos sob ataque macivo de Insectos.
الى "أليزيا"، نحن تحت هجوم شرس من الحشرات

O planeta Cato Neimoidia está sob ataque Separatista.
كوكب كاتو نيوميدا تحت هجوم الانفصاليين

A represa está sob ataque!
السد واقع تحت هجوم

Não. O que não entendes é que a nossa empresa está sob ataque. E se o Hardman descobre, acabou.
لا، ما فشلت في فهمه هو أنّ شركتنا تحت هجوم وإذا وصل ذلك الأمر إلى (هاردمان)، فقد انتهينا

Estou sob ataque, e tenho estado há um tempo.
أنا تحت هجوم ... وكنت كذلك لمدة

Estamos sob ataque!
نحن تحت هجوم

- A cidade está sob ataque.
-المدينة تحت هجوم .