Põe os dentes debaixo da almofada e talvez a fada dos dentes te traga um homem. | Open Subtitles | الآن، ضعي النّين تحت وسادتك وربما سترخص لك جنّية الأسنان رجلك الخاص |
Põe uma tesoura debaixo da almofada com os bicos abertos. | Open Subtitles | حسناً, ضعى مقص تحت وسادتك مفتوح الإتجاهين |
Escondeu debaixo da almofada e este item é o disfarce que usou uma vez em Londres para se tornar na Nita. | Open Subtitles | ولكن, لا لقد أخفيتها تحت وسادتك وهذا الشئ استخدمتيه للتنكر فى لندن لتكونى نيتا |
E amanhã de manhã acordas com um saco cheio de dinheiro debaixo da almofada. | Open Subtitles | وأنت تستيقظ في صباح غداً مع كيس ممتلئ بالمال تحت وسادتك. |
Fiz as malas na tua ausência. Deixei umas cuecas debaixo da tua almofada. | Open Subtitles | حزمت أمتعتي خلال غيابك تركت بعض السراويل تحت وسادتك |
Imagine que põe essa caixa debaixo da almofada á noite, a Fada Garantia pode aparecer e deixar uma moeda. | Open Subtitles | - أتعتقد بأنك لو وضعت تلك العلبة الصغيرة تحت وسادتك في الليل ستأتي جنية الضمان و تترك ربعًا، هل أنا محقٌ يا " تيد " ؟ |
Bom, põe-no debaixo da almofada, esta noite. | Open Subtitles | حسنا .. ضعيه تحت وسادتك الليلة |
"Por favor deixa a nota de 100 debaixo da almofada, esta noite... e dou-te um dólar. | Open Subtitles | "من فضلك أتركي الـ100 دولار تحت وسادتك الليلة،" |
O que vais ter de fazer é comprar uma GLOCK de 9 milímetros e dormir com ela debaixo da almofada. | Open Subtitles | ماذا يجب عليك فعله هو ان تخرج (وتشتري مسدس (غلوك وتنام وهو تحت وسادتك |
Ter uma arma debaixo da almofada. | Open Subtitles | احصل على مسدّس تحت وسادتك . |
- debaixo da almofada? | Open Subtitles | تحت وسادتك ؟ |
Querido, não foi a fada das universidades comunitárias que deixou aquelas brochuras debaixo da tua almofada. | Open Subtitles | حبيبي , لم تكن جنية جامعة المجتمع التي تركت منشوراتها تحت وسادتك |
Por falar nisso, querida encontrei isto debaixo da tua almofada. | Open Subtitles | حبيبتي هذا يذكرني بما وجدت تحت وسادتك |