"تحدثت معها" - Translation from Arabic to Portuguese

• falei com ela
• falou com ela
• falaste com ela
• falar com ela
• conversa com ela

Quando falei com ela, ela tinha três filhos, e perguntei-lhe sobre a família.
وعندما تحدثت معها , بقد كان عندها ثلاثة اطفال , وسالتها عن عائلتها.

- Já falei com ela. Acha bem.
لقد تحدثت معها عن ذلك، وقالت أنها ليست مشكلة بالنسبة لها

Também sei que ela veio aqui ontem e que falou com ela.
أنا أيضاً أعرف أنها كانت هنا ليلة أمس وأنك تحدثت معها

- falou com ela? - Nunca nos encontramos.
هل تحدثت معها أنت تطلب أن تعلم عن ماذا تحدثنا

falaste com ela, e ela disse que não aconteceu nada?
تحدثت معها وقالت أن لا شيء حصل؟

Pareceu-te bem, quando falaste com ela ontem à noite?
بدت بخير عندما تحدثت معها ليلة أمس؟

E a minha experiência é que, quando estou a falar com ela, a cada segundo que passa durante a nossa conversa, o sentimento de amor que nos une aproxima-nos cada vez mais um do outro.
ومن تجربتي تلك عندما تحدثت معها في كل ثانية تمر أثناء محادثتنا، شعور الحب الذي يربطنا يقربنا ويقربنا لبعضنا.

falei com ela ontem. Só queria poder vê-la.
لقد تحدثت معها بالأمس أتمنى فقط لو أمككني رؤيتها

Não me mandou á fava quando falei com ela nem puxou do spray de defesa.
منذ ان تحدثت معها او تسحب رشاش الرزاز اللعين , او شىء مثل ذلك

Sim. Mudei de ideias. falei com ela por telefone.
نعم, ثم غيرت رأيى تحدثت معها عبر الهاتف

Estou muito feliz, porque quando falei com ela, ela disse que já não ia festejar com as raparigas.
انا سعيد جدا لأنه عندما تحدثت معها أخبرتني انه خططها مع صديقاتها ألغيت

Bem, só falei com ela uma vez, quando ela me pediu um lápis, mas...
حسنا , انا تحدثت معها مرة و احدة اثناء استعارتها لقلم رصاص ,لكن

A Angela Carlos esteve aqui na noite em que morreu e você falou com ela.
انجيلا كارلوس كانت هنا باللليلة التى ماتت بها,وانت تحدثت معها

E você não a viu ou falou com ela, desde então?
وأنت لم ترها أو تحدثت معها منذ ذلك الحين؟

falou com ela telepaticamente, eu vi-o fazê-lo.
"لنصل إلى وعى "آنى - لقد تحدثت معها بعقلك -

Charlotte disse que você falou com ela de manhã.
أخبرتني شارلوت انك تحدثت معها اليوم

falaste com ela sobre ele, sobre os vampiros?
هل تحدثت معها عنه, عن مصاصي الدماء ؟

- quando falaste com ela?
عندما تحدثت معها ؟ أجل لماذا ؟

- Então, falaste com ela?
هل تحدثت معها ؟

E é porque ela avisou que se voltasses a falar com ela, acusava-te de assédio sexual.
و هذا لأنها حذرتك إن تحدثت معها مجدداً سوف تقاضيك بقضايا تحرش جنسي؟

Mas esperei 12 anos por isso, e depois de falar com ela, não quero esperar nem mais um dia.
وبعدما تحدثت معها لا أريد أن انتظر ولا يوم واحد

Não saberei até falar com ela.
ربما لن اعرف فعلاً مابها ألا إذا تحدثت معها

Tive uma longa conversa com ela ao telefone e mandou-te cumprimentos.
لقد تحدثت معها مطولاً على الهاتف لقد طلبت مني أن أوصل سلامها لك