"تحدثنا إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Falámos com
• Falamos com
• conversámos com

Falámos com vários homens que o conheceram em meninos na St.
تحدثنا إلى بضع رجال والذين عرفوا أنه عندما كانوا صغاراً

Na outra noite, quando Falámos com a miúda do Egan, vi-te sair do edifício e parecias um pouco aborrecida.
, الليلة الماضية عندما تحدثنا إلى حبيبة إيجان لقد شاهدتك تغادرين المبنى وبدا أنكٍ غاضبة بعض الشئ

Falámos com centenas de peritos em financiamento de medicamentos
تحدثنا إلى مئات الخبراء في مجال تمويل الأدوية ورأس المال الاستثماري.

Nós Falamos com alguns dos seus amigos da escola.
لقد تحدثنا إلى بعض من أصدقائك في المدرسة.

Não vemos e Falamos com ninguém desde que tudo começou.
نحن لم نرى أو تحدثنا إلى أي شخص منذ بدأت الحرب

Falamos com o bartender de um lugar chamado "The Prince William Tavern".
تحدثنا إلى نادل من مكان يسمى الأمير وليام الحانة.

e em capital de risco. Falámos com quem tem desenvolvido medicamentos.
تحدثنا إلى الأشخاص المختصين بتطوير الأدوية.

Então, Falámos com o gabinete de segurança informática da Carnegie Mellon e pedimos-lhes se podíamos ter acesso às palavras-passe reais de toda a gente.
لذا تحدثنا إلى مكتب أمن المعلومات بجامعة كارنجي ميلون وسألناهم إذا كان بمقدورنا امتلاك كلمات المرور الحقيقية للجميع

Falámos com os seus vizinhos. Eles viram um Cadillac.
تحدثنا إلى جيرانك و قالوا أنهم رأوا سيارة كاديلاك

Falámos com alguns dos clientes dele, e ele estava endividado até à orelhas e a prometer coisas que não tinha tempo para falsificar.
تحدثنا إلى أحد زبائنه وكان يعرف بهذا ولكن خاف من تلفيق التُهمة

Verificámos os registos do banco, do telefone. Falámos com os amigos.
السجلات المصرفية، سجلات الهاتف، تحدثنا إلى أصدقائهما.

Falámos com vários empregados do hotel. Disseram que parecia instável, muito provavelmente é uma drogada.
تحدثنا إلى العديد من مؤجري المصيّف و قالوا أنها بدت غير مُتزنة ، أكثر من مُدمني المُخدرات.

Falámos com a transportadora que o entregou.
و تحدثنا إلى خدمة توصيل الطرود التي أرسلته أيضاً

Falámos com umas pessoas e tivemos a impressão que ele iria...
كنا قد تحدثنا إلى عدد قليل من الناس، و كان لديهم انطباع انه ذاهب.

Falámos com os pais dela e com o supervisor do hospital.
لقد تحدثنا إلى والديها ومع مشرفها في المستشفى.

Quando vemos alguém ou Falamos com quem quer que seja?
متى رأينا أي شخص أو تحدثنا إلى أي شخص؟

Falamos com o gerente e ele confirmou que vendeu mantimentos a um homem que conduzia um camião da APD na última quinta-feira.
تحدثنا إلى مدير المتجر، وأكد أنه باع مؤن لرجل يقود عربة توصيل رباعية الدفع الخميس الفائت

- Falamos com várias pessoas no Barkley, incluindo um colega de quarto que confirmou que a Ramos veio à capital na sexta, para ver um concerto no Salão Dacey.
لقد تحدثنا إلى العديد من الأشخاص في باركلي، بما فيهم شخص ثرثار أكد أن سيمان راموس جائت إلى العاصمة ليلة الجمعة

Olha, Falamos com um advogado, e, de acordo com os regulamentos,
لقد تحدثنا إلى محامي، و طبقاً للقوانين المحلية...

Falamos com alguns dos teus empregados.
أحقاً ؟ لقد تحدثنا إلى بعض عملائك،

Falamos com o Jim e queremos dizer-te uma coisa.
حسناً, لقد تحدثنا إلى " جيم " وهنالكَ ما نودُ إطلاعكِ عليه

Bem, conversámos com os locais.
حسنا، تحدثنا إلى حفنة من السكان المحليين.