"تحدثنا عن ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• falámos sobre isso
• falámos sobre isto
• falamos sobre isso
• falámos disso
• conversámos sobre isso

O Luke também fez essa cara quando falámos sobre isso.
لوك أيضاً بدا خائفاً عندما تحدثنا عن ذلك أيضاً

falámos sobre isso depois.
نعم لقد تحدثنا عن ذلك لاحقا فهو لم يتحرك ابدا

Também é o meu gatilho. Jack, falámos sobre isto na terça-feira.
إنها كلمتي المحفزة أيضاً - جاك", تحدثنا عن ذلك يوم الثلاثاء" -

Já falámos sobre isto.
لقد تحدثنا عن ذلك.

Por que não guias a minivan? Nós já falamos sobre isso, ontem à noite.
لماذا لم تأخذي الميني فان لقد تحدثنا عن ذلك ليلة أمس

Já falámos disso. Vais ficar na Universidade.
لقد تحدثنا عن ذلك بالفعل لن تترك الدراسة ..

Ouçam, conversámos sobre isso e se não querem jogar, nós compreendemos.
تحدثنا عن ذلك وإذا كنتم لا تريدون اللعب فنحن نتفهم

Já falámos sobre isso. Mas têm um repertório muito rico de posturas e gestos, muitos dos quais são similares, ou até idênticos, aos nossos e formados no mesmo contexto. Saudação de chimpanzés com um abraço.
لقد تحدثنا عن ذلك. لديها ذخيرة غنية من المواقف والإيماءات، العديد منها مشابهة، أو حتى مطابقة لحالاتنا وشُكلت في ذات السياق. العناق هو تحية الشمبانزي.

Já falámos sobre isso. Concordo. Mas recebemos ordens.
كولونيل تحدثنا عن ذلك من قبل واوافق معك

Nós falámos sobre isso. Ele percebeu. Está acabado.
هو وانا تحدثنا عن ذلك لقد فهم انه انتهي

- Já falámos sobre isso.
لقد تحدثنا عن ذلك أعلم أننا فعلنا

Sim. Já falámos sobre isso.
أجل، أجل تحدثنا عن ذلك.

- Já falámos sobre isso.
لقد تحدثنا عن ذلك

Já falámos sobre isto.
لقد تحدثنا عن ذلك

Vá lá, já falámos sobre isto.
بربك يارجل لقد تحدثنا عن ذلك

Pai, já falamos sobre isso.
أبى ، لقد تحدثنا عن ذلك بالفعل

Nunca concordei com Hydra! falamos sobre isso, mas eu nunca disse "reserva uma casa".
لم يستقر رأيي على (هيدرا) لقد تحدثنا عن ذلك لكنني لم أقل لك إحجزي منزلاً

Nós falamos sobre isso, está bem?
لقد تحدثنا عن ذلك, حسناً

falámos disso ontem à noite no meu quarto.
تحدثنا عن ذلك الليلة الماضية في غرفتي

Até falámos disso.
لقد تحدثنا عن ذلك

Nós conversámos sobre isso passado algum tempo e decidimos alterá-lo e deixar tudo para mim.
لقد تحدثنا عن ذلك كثيراً منذ وقتٌ مضى. و قررنا تغيير الأمور, وترك كل شيء ليّ.

- conversámos sobre isso uma vez.
أجل، لقد تحدثنا عن ذلك من قبل